皮特在他的周年纪念日经历了一次濒死体验后，了解到与露易丝共度时光的重要性。

Blíží se výročí Petera a Lois. V ten samý den se však také koná golfový turnaj, na který touží Peter jít a tak místo romanticky stráveného dne se svou ženou připraví pro Lois výroční honbu za pokladem přes celé město, aby měl dost času na golf. Peter se však zanedlouho opět potkává se Smrtí a to v okamžiku, kdy na něj spadne strom. Peter se snaží Smrt přemluvit, aby mu dala ještě jednu šanci a tak se se Smrtí vrací do minulosti, aby zavzpomínal na randění s Lois.

After a near-death experience on his anniversary, Peter learns the importance of spending time with Lois.

Peter huijaa Loisin aarrejahtiin, jotta pääsee hääpäivänään hienostoklubille pelaamaan golfia. Kentällä Peteriin iskee kuitenkin salama, ja Kuolema lupaa auttaa Peteriä vasta, kun tämä lupaa auttaa Kuolemaa löytämään naisseuraa.

Au cours d'un orage, Peter a été foudroyé. Il s'apprête à rencontrer la Mort...

Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen. Der Tod erscheint und führt ihn durch verschiedene Stadien seines Lebens, bis Peter schliesslich den heutigen Vorfall als Offenbarung erkennt...

פיטר מתחמק מלואיס ביום נישואיהם כדי לשחק גולף עם חברים. הוא מתעקש להמשיך לשחק גם בעת סופה, מוכה בידי ברק ופוגש את המוות. הוא מבלה איתו יום שלם של מוות קליני ונזכר ברגעים מעברו.

A házassági évfordulójukon Peter elküldi otthonról Loist, hogy nyugodtan golfozhasson. Ám amikor belecsap a villám, a Halál ismét megjelenik előtte, és arra készteti, hogy változtassa meg az életét. 

Quando Peter va a giocare a golf con i suoi amici, invece di festeggiare con Lois il loro anniversario, viene colpito da un fulmine, e incontra la Morte. Invece di portarlo nell'aldilà, la Morte dice a Peter che Lois lo lascerà se non usa la sua esperienza pre-morte per avere una rivelazione in grado di cambiare la situazione. Per aiutarlo, la Morte porta Peter indietro nel tempo al momento in cui lui e Lois si innamorarono.

Peter zostaje porażony piorunem i ociera się o śmierć.

Quando Peter falta ao encontro de aniversário com Lois para jogar golfe com os amigos, é inexplicavelmente atingido por um relâmpago e recebe uma visita da Morte. Em vez de escoltar Peter para a vida além da morte, a Morte conta-lhe que Lois se irá embora, a menos que tenha uma revelação tocante. Para o ajudar, a Morte leva Peter de volta ao momento em que se apaixonou por Lois.

Peter é atingido por um raio e tem uma experiência de quase-morte.

У Питера и Лоис намечается годовщина свадьбы. В день годовщины Питер уходит играть с друзьями в гольф, забыв о Лоис. Во время игры в Питера попадает молния, и он впадает в состояние клинической смерти. Явившаяся Смерть отправляется с ним в прошлое, чтобы показать тому, что его брак с Лоис под угрозой.

En el día de su aniversario, Peter envía a Lois a realizar una ginkana para distraerla mientras él se va con los amigos a jugar al golf. Cuando se pone a llover, un rayo le alcanza dejándole inconsciente y teniendo una experiencia cercana a la muerte, tras aparecérsele la muerte, éste le revela que su mujer le abandonará si no es más considerado con ella, el problema viene cuando Peter no puede regresar al mundo de los vivos hasta que tenga una revelación.

Peter lurar ut Lois på skattjakt på deras bröllopsdag så att han själv kan sticka och spela golf, men hamnar på sjukhus med en allvarlig skada då döden kommer på besök.

Peter, Ölüm'ü kazara yener ve tüm insanların ölümünü engellemek için Ölüm'ün görevini üstlenir.