Family Guy Viewer Mail #1 (2002)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Семейният тип, Зрителска поща 1 |
|
Overview |
Зрителските писма вдъхновяват три истории, в които Питър няма кости, семейство Грифин има суперсили, а Питър и приятелите му се появяват като осемгодишните "Малки разбойници". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
《恶搞之家》,观众邮件第一部分 |
|
Overview |
布莱恩知道所有的答案。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nad dopisy diváků |
|
Overview |
Brian a Stewie uvádějí speciální díl, ve kterém představují tři nejlepší scénáře, které jim zaslali fanoušci. První díl nese název Bezpáteřní sobec, ve kterém Peter získá tři přání a jedním z nich bude také to, že nebude mít kosti. Ve druhém díle jménem SuperGriffinovi je celá rodina potřísněna toxickým odpadem a získávají nadpřirozené schopnosti. V posledním díle jménem Griffiňata se podíváme, jak Peter, Lois, Glen, Joe nebo Cleveland vypadali na základní škole. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy Viewer Mail #1 |
|
Overview |
Viewer mail inspires three stories in which Peter loses his bones, the Griffins gain superpowers, and Peter and his friends appear as eight-year-old "Little Rascals." |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Katsojien kynästä |
|
Overview |
Family Guy toteuttaa kolme katsojien tarinaehdotusta: ensimmäisessä Peter joutuu pärjäämään ilman luitaan, toisessa Griffinit saavat yliluonnollisia voimia, ja kolmannessa nuoret Peter ja Quagmire yrittävät tehdä vaikutuksen Loisiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Faites le mou pas l'équerre |
|
Overview |
En lisant le courrier des fans, Brian et Stewie décident d'adapter trois aventures qui y figurent. Dans la première, ils découvrent une lampe magique, refuge d'un génie disposé, comme le veut la tradition, à exaucer trois vœux. Dans la seconde, tous les Griffin se voient dotés de super-pouvoirs. Et dans la dernière, les membres de la famille se retrouvent dans une maison hantée... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy Fan-Post |
|
Overview |
In dieser dreiteiligen Episode erfüllt Brian Zuschauerwünsche. Peter beschwört einen Geist und hat nun drei Wünsche frei. Als er sich wünscht, keine Knochen mehr zu haben, wird er in eine unförmige Fleischmasse verwandelt. Als nächstes werden die Griffins bei einem Unfall radioaktiv verstrahlt, wodurch sie Superkräfte entwickeln. Lois Bitte, die Kräfte nicht zu missbrauchen, wird aber leider überhört. Zum Schluss wagen Peter und Quagmire eine besondere Mutprobe im Kampf um Lois. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בקשות הקהל |
|
Overview |
שלושה סיפורים קצרים שהוצעו ע''י צופים: פיטר מאבד את עצמותיו, המשפחה זוכה בכוחות על ומשפחת גריפין בילדותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy a rövidek |
|
Overview |
Brian és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show készítői. No Bones About It (Csontok nélkül) - Peter egy dzsinntől kívánhat bármit, és véletlenül azt kívánja, hogy bárcsak ne lennének csontjai. Supergriffins (Szuper Griffinek) - Griffinék egy radioaktív anyag hatására szuperképességekre tesznek szert. Li'l Griffins - (Mini Griffinek) A gyerekkorú Peter és Quagmire bátorságukról akarják meggyőzni Loist. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il disossato / Supergriffin / I piccoli Griffin |
|
Overview |
In un episodio speciale contenente tre storie, Brian e Stewie leggono le lettere dei fan, e cercano di rispondere alle tre seguenti domande: e se i Griffin fossero piccoli? E se Peter trovasse un genio in una lampada? E se i Griffin avessero dei superpoteri? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Listy od widzów: część 1 |
|
Overview |
Brian ma odpowiedź na wszystko. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Correio dos Fãs do Family Guy #1 |
|
Overview |
Num episódio especial com três histórias, Brian lê o correio do telespectador e tenta responder às perguntas: e se os Griffin fossem pequenos? E se Peter encontrasse o génio da lâmpada? E se os Griffin tivessem superpoderes? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cartas de Fãs |
|
Overview |
Brian tem todas as respostas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy, emailuri de la spectatori 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
По заявкам зрителей, выпуск №1 |
|
Overview |
Стьюи и Брайан представляют своё шоу из трёх коротких историй. В первой — Питер находит джинна, который исполняет три его желания. Во второй — каждый член семьи наделяется сверхспособностями. В третьей — Питер и его друзья в детстве пытаются добиться расположения такой же маленькой Лоис. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sugerencias del público |
|
Overview |
Brian y Stewie presentan un episodio especial de Padre de familia compuesto por tres cortos sugeridos por los televidentes: No Bones About It: Un genio concede a Peter tres deseos, su último deseo consiste en "no tener huesos" teniendo que vivir como un montón de grasa. SuperGriffins: Los Griffin son expuestos a residuos tóxicos con los que obtienen poderes, al final acaban aterrorizando a la ciudad. Li'l Griffins: Versión diminuta de los Griffin y parodia de La pandilla. Peter y Quagmire intentan hacer valer su valentía para impresionar a Lois. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy Viewer Mail #1 |
|
Overview |
Ett specialavsnitt där Brian går igenom brev och svarar på tittarfrågor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Family Guy Viewer Mail #1 |
|
Overview |
Hayranlardan gelen mektuplar ve istekler üzerine, üç kısa hikaye anlatılır ve karakterlerin farklı senaryolarda maceraları yaşanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|