Семейство Грифин са вкарани в програмата за защита на свидетели и трябва да бъдат преместени в затънтено южно градче.

格里芬一家被纳入证人保护计划。

Poté, co z vězení uteče muž, kterého Chris usvědčil z krádeže je Chris i celá jeho rodina v ohrožení a tak jsou v rámci ochrany svědků přestěhováni na venkov. Zde se Chris seznamuje se Sam, dívkou která o Chrise projeví zájem a o které se Chris do poslední chvíle domnívá, že je kluk. Stewie se zamiluje do country, z Meg se coby holky z města stává hvězda a kluci o ni mají nevídaný zájem a z Petera se stává šerif.

The Griffins are put into the witness protection program.

Vaarallinen rikollinen uhkaa ryöstön nähneen Chrisin henkeä, ja koko perhe lähetetään todistajansuojeluohjelman puitteissa Yhdysvaltain syvään etelään. Lapset saavat pian ystäviä kukin tahoillaan, mutta Peter ei tahdo sopeutua uusiin maisemiin.

Après que Chris a été témoin d'un hold-up, la famille Griffin bénéficie d'un programme spécial de protection des témoins...

Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI–Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen...

כריס מקבל איום על חייו משודד אותו זיהה, ולכן המשפחה מועברת לעיירה דרומית שם כל אחד מנסה להתאקלם. סטואי בלהקת קאנטרי וכריס שפוגש בסאם החביב, ומגלה שזאת בעצם בחורה.

A családnak délre kell költöznie, miután Chris bekerül egy tanúvédelmi programba. Ott Stewie beleszeret a bendzsóba és a country zenébe, Meg lesz a legnépszerűbb lány, Peter és Brian pedig a helyi seriffek lesznek, miközben Peter gyakran megküzd egy mosómedvével és még a városiakat is felhergeli. Chris pedig összebarátkozik egy Sam nevű sráccal, akiről kiderül hogy lány és belezúg Chrisbe. Időközben a bűnöző rájön, hogy Chrisék hova lett, és elindul hogy bosszút áljon a fiún. 

Quando Chris assiste a una rapina in un supermercato e identifica il ladro alla centrale di polizia, la famiglia Griffin viene inserita nel programma di protezione testimoni e deve quindi traslocare in una piccola cittadina nel profondo sud. Mentre sono lì, la città mette in piedi una ricostruzione ampiamente di parte della guerra civile, che questa volta vede il Sud come vincitore. A questo punto Peter mette in dubbio l'autenticità dello spettacolo, inimicandosi l'intera città.

Objęci programem ochrony świadków Griffinowie jadą na południe.

Quando Chris assiste a um assalto, os Griffin são colocados num programa de proteção de testemunhas do FBI. Transferidos para o interior sul dos EUA, sentem-se imediatamente deslocados, exceto Chris, que arranja um novo melhor amigo com um segredo interessante. Mas as coisas azedam quando o assaltante aparece na cidade à procura de vingança.

Os Griffin, forçados a entrar no programa de proteção a testemunhas, mudam-se para o sul.

Семье приходится переехать далеко на юг США, так как за Крисом охотится убийца. На новом месте Питер обретает должность шерифа, Мег — популярность, а Крис — нового друга, который оказывается подругой.

La familia entera se muda al sur profundo después de que un peligroso criminal amenace de muerte a Chris por haber sido testigo de un atraco. Allí Chris se hace amigo de Sam hasta que su padre le prohíbe que vuelva a juntarse con él después de que Peter criticase la versión sureña de la guerra de secesión. Por otra parte, el criminal, una vez huido consigue localizar el paradero de Chris.

Chris identifierar en rånare och som resultat blir hela familjen satt under vittnesbeskydd.

Peter ve Lois, tanıklık programına dahil olurlar ve aileleriyle birlikte Güney'e kaçarlar, ancak burada da sorunlar kendilerini takip eder.