Brian befolgt den Rat seines Therapeuten anderen zu helfen und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich – mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird. Die Griffins müssen nun leider ihren Urlaub auf den Bahamas absagen, um Brian bei seiner Entziehungskur zu helfen. Als ihm erklärt wird, dass Peter kein guter Umgang für ihn ist, verlässt Brian verärgert die Klinik...

Докато работи в отдел наркотици на полицията, Браян се пристрастява към кокаина.

Brian si hledá práci a tak když objeví svůj dokonalý čich začne pracovat jako policista. Brianovi se začíná dařit, odhaluje jeden zločin za druhým a stává se jedním z nejlepších polististů v Quahogu. Sláva mu však stoupne do hlavy a uráží nejen lidi ze svého okolí, ale především svou rodinu.

Brain敏锐的嗅觉使他在警察局找到了一份工作。

En un intento por romper la rutina y hacer algo en la vida, Brian se hace perro policía. Su trabajo consiste en detectar droga en la terminal del aeropuerto pero acaba volviéndose adicto a la cocaína, su familia, para ayudarle, le lleva a un centro de rehabilitación. Tras salir del centro y reunirse con su familia decide abandonarles y marcharse a sin decir donde.

Peter osallistuu firman piknikille ja voittaa perheelle lomamatkan. Toteutuuko unelmien risteily? Brian puolestaan kaipaa lisää potkua elämäänsä, ja hänet värvätäänkin pian huumepoliisiin. Uusi ura osoittautuu kuitenkin koukuttavaksi.

Contre toute attente, Brian se décide enfin à chercher du travail pour lutter contre un profond vide existentiel. Grâce à son excellent odorat, il s'oriente assez naturellement vers la brigade des stupéfiants afin de devenir chien policier. Malheureusement, son succès devient très vite problématique : à force d'inhaler de la cocaïne dans le cadre de son nouveau travail, le chien des Griffin devient accro à cette drogue dure...

בריאן מחפש ריגושים וג'ו מזמין אותו להצטרף למחלק הסמים במשטרה. שם הוא קוצר הצלחה בזכות חוש הריח שלו אבל גם מתמכר לסמים ומתרחק מהמשפחה. הוא עובר גמילה ומחליט לעזוב את הבית.

Brian unalmas életét azzal színesíti, hogy rendőrkutyának áll. Ám időközben drogfüggő lesz, ezért kirúgják a rendőrségtől és elvonóra kerül. Peter azt hiszi, hogy ez egy remek alkalom a nyaralásra és ő is bejut. Mikor kiengedik őket, Brian rájön, hogy valami még hiányzik az életéből és elmegy. 

Brian's keen sense of smell gets him a job with the police department.

Cercando un senso nella propria vita, Brian decide di dedicare il proprio tempo ad aiutare gli altri. Usando il suo raffinato olfatto, ottiene un lavoro al dipartimento di polizia e diventa un cane antidroga, fino a quando il suo naso non lo caccia nei guai.

Brian ma prawo do pozostania psem alfa.

À procura de significado na sua vida, Brian decide dedicar o seu tempo a ajudar os outros. Usando o seu forte sentido de olfato, arranja trabalho no departamento da polícia local e torna-se o maior, até o seu nariz o meter em sarilhos.

Brian tem o direito de continuar sendo o cão alfa.

Брайан становится полицейской ищейкой, и из-за службы, на которой ему приходится часто нюхать наркотики, сам становится наркоманом. Он отправляется в клинику, но там не помогают ему. Поэтому он решает оставить Гриффинов и отправиться на поиски себя.

Brian får jobb på polisen i Quahog och tränas till en narkotikahund. Dessvärre blir han beroende på köpet och måste läggas in på behandlingshem för att bli kvitt drogerna.

Brian, uyuşturucu sorunuyla mücadele etmek için polis köpeği olarak çalışmaya başlar ve bu süreçte karşılaştığı zorluklarla yüzleşir.