Малката благородна лъжа на Питър ескалира във все по-големи лъжи; всички боготворят Питър.

Peter makes Chris pretend he's dying, in order to save a television program.

Peter haluaa lempisarjansa takaisin ruutuun keinolla millä hyvänsä. Hän kehittää valheen, että jälkikasvu tekee kuolemaa ja yrittää tällä teorialla puhua tv-pamput puolelleen. Peter saa hetken maistaa makeaa elämää, mutta huomaa pian, että valheella on suuret seuraukset. Korkeampia voimia ei kannata ärsyttää.

Peter prétend que son fils est à l'article de la mort pour obtenir d'une fondation la poursuite de son émission favorite...

שידור התכנית האהובה על פיטר וכריס מופסק במפתיע, והם מחליטים שכריס יעמיד פנים שהוא גוסס והחזרת התכנית היא משאלתו האחרונה. בתחילה המזימה מצליחה, אבל אז יוצאת מכלל שליטה.

Quando il programma televisivo preferito di Peter sta per essere cancellato, Peter prende delle misure drastiche per salvarlo e decide di usare Chris come esca per la Fondazione "Avvera - un - sogno". Peter dice loro che l'ultimo desiderio di Chris prima di morire è che il programma non venga cancellato, ma quando la fondazione si presenta a casa Griffin per verificare lo stato della sua malattia (totalmente inventata dal padre), Peter va in panico e spiega che Chris è miracolosamente guarito. Ma la voce della guarigione miracolosa si sparge e Peter diventa il "curatore miracoloso di Quahog". Quando la famiglia Griffin si ritrova la casa infestata da piaghe quali locuste e acqua del bagno color sangue, Lois costringe Peter a mettere fine alla buffonata.

Peter让Chris假装自己快死了，以挽救电视节目。

Peter jest czczony jak Bóg.

Numa tentativa de colocar o seu programa de tv favorito novamente no ar, Peter diz a uma instituição de caridade que Chris está a morrer. Quando a instituição de caridade exige ver o corpo, Peter mente novamente, alegando ter curado o seu filho. Surge um culto em torno de Peter, abatendo a ira de Deus sobre os Griffin.

Peter é adorado como um Deus.

Когда любимое шоу Питер и Криса перестаёт выходить в эфир, Питер придумывает план: он отправляет заявку в «Фонд предоставления мечт», заявляя, что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. В итоге, когда Крис не умирает, Питер провозглашает себя хилером, за что Бог гневается на него и насылает несчастья.

Cuando cancelan la serie favorita de Chris y Peter, éste pretende hacer pasar a su hijo por un enfermo terminal y contar la historia en ""Grant-Dream Foundation"" con el objetivo de cumplir su "última voluntad": reponer de nuevo la serie. Cuando Lois obliga a Peter a decir la verdad, éste les engaña diciendo que acaba de curar a su hijo, las mentiras de Peter llegan legos cuando al día siguiente lo toman por un curandero.

Peter ljuger om att Chris är döende så att de ska få tillbaka sitt favoritprogram på TV.

Peterovi a Chrisovi v televizi zrušili jejich oblíbený pořad. Peter se s ukončením pořadu nehodlá smířit a tak dostane nápad. Společně se svým synem se vydá do nadace Splněný sen, kde umírajícím lidem plní poslední přání. Peter uvede, že jeho smrtelně nemocný syn by si přál naposledy vidět svůj oblíbený seriál a nadace s nadšením jeho přání plní. Peter s Chrisem se opět těší na svůj seriál, ovšem jen do doby než pravda vyjde najevo.

Peter, bir hikaye uydurarak ün kazanmaya çalışırken tehlikeli bir mafya babasıyla karşı karşıya gelir.

Aus Empörung darüber, dass ihre Lieblingsserie Gumbel und Gumbel abgesetzt wurde, behauptet Peter, sein Sohn Chris wäre todkrank. Durch diese Lüge schaffen es die beiden tatsächlich mit Hilfe einer so genannten Traumgarantie–Stiftung, dass die Sendung auch weiterhin ausgestrahlt wird. Als Chris nach einiger Zeit noch immer am Leben ist, sind die Stiftungsmitglieder enttäuscht und fordern Schadenersatz. Aus Angst vor einer Klage behauptet Peter, er habe Chris geheilt ...

Chris iskolai eredménye romlik, ezért Lois eltiltja a tévézéstől, amíg nem javulnak a jegyei. Lois azt javasolja Peternek, hogy segítsen Chrisnek a tanulásban. Egy hét múlva Peter azt hazudja Loisnak, hogy már tanultak, hogy Chrissel megnézhessék a Gumbel 2 Gumbel (A strand törvénye) című krimi sorozat következő epizódját, melynek főszereplői Bryant és Gred Gumbel. Az epizódot azonban törölték, ezért Peter Chrissel elmegy a tévéstúdióba, ahol éhségsztrájkkal fenyegetőzik, de kudarcot vall. Ezután a „Merj nagyot álmodni” alapítványhoz megy, ahol azt mondja, hogy Chris egy igen ritka halálos betegségben, „tumorsyphilisitisosis”-ban szenved, melynek tünete, hogy mellbimbók (amely igazából szalámi szeletek) nőnek a testén, és egyetlen vágya, hogy nézhesse a kedvenc sorozatát.