Lois hat es sich in den Kopf gesetzt, dass beim kommenden Klavierwettbewerb erstmals einer ihrer Schüler gewinnen muss. Leider findet sie niemanden, der gut genug wäre – nicht einmal Meg, die sie an das Klavier kettet und zum Üben zwingt. Als Peter nach einer Brauereibesichtung feststellt, dass er im angetrunken Zustand hervorragend Klavierspielen kann, wittert Lois ihre Chance: Sie setzt alle Hebel in Bewegung, Peters Alkoholpegel konstant zu halten...

Peter and his friends go on a drinking binge to find a winning ticket in a bottle; Lois works Ling too hard for a competition.

Peter gana una visita guiada a la misteriosa cervecería del propietario Pawtucket Pat (al igual que Charlie y la fábrica de chocolate), por otra parte, Lois intenta a la desesperada encontrar un alumno con talento para ganar un certamen de piano harta de que su rival le restriegue los triunfos en su cara hasta que descubre que Peter es un virtuoso tocando el piano, pero solo puede tocar bien el piano cuando está borracho.

Peter和他的朋友们为了在瓶子里找到一张中奖彩票而持续狂饮。Lois让Ling为了比赛而拼命训练。

Peter juo aamusta iltaan, ja vaimo mäkättää alkoholin runsaasta läträämisestä. Kun käy ilmi, että Peter soittaa kännissä virtuoosimaisesti pianoa, joutuu vaimo höllentämään periaatteitaan tipattomuudesta - lähestyväthän perinteiset pianokilpailut, jotka ovat yleensä päättyneet katkeraan tappioon.

Pendant que Peter se saoule sans aucun regret avec ses compagnons de beuverie, Lois encourage un de ses étudiants de piano parmi les plus prometteurs...

Peter nyer egy gyárlátogatást a sörgyárba, ahol rendesen be is rúg. Loisnak ki kellene állnia egy iskolai vetélytársa ellen, ám csak egyvalaki tud jól kísérni hozzá zongorán: Peter, de csak ha részeg. 

פיטר שותה בירה עד אובדן חושים כדי לזכות בסיור במבשלת הבירה המקומית. לואיס מזועזעת, עד שהיא מגלה שבזכות השכרות פיטר יכול לנגן בפסנתר, ואף לייצג אותה בתחרות.

Una vicina birreria organizza un concorso e offre visite guidate. Per un colpo di fortuna Peter e Brian la trovano. In un episodio ispirato a Willy Wonka, Peter e Brian iniziano il tour ma vengono presto cacciati fuori perché non rispettano il regolamento. Nel frattempo per gli studenti di Lois si prospetta un importante recital/concorso di pianoforte ma Ling, la pianista prodigio, si sente troppo sotto pressione e si ritira. Incredibilmente Peter, ancora totalmente ubriaco, si siede al pianoforte e suona benissimo. Lois continua a farlo bere fino a vincere il recital.

Peter świetnie gra na pianinie... ale tylko, gdy jest pijany.

Numa paródia de Charlie e a Fábrica de Chocolate, Peter ingere uma quantidade de álcool excessiva para encontrar o bilhete dourado para a fábrica de cerveja Pawtucket. Ele leva Brian como seu convidado, mas armam confusão e são expulsos. Mais tarde, Lois descobre que Peter é um prodígio do piano, mas só consegue tocar quando está bêbado. Ela tem que escolher entre os seus valores contra o consumo de álcool e a hipótese de ganhar uma competição de piano.

Peter possui incríveis habilidades musicais no piano... mas apenas quando está bêbado.

Питер выигрывает билет на экскурсию на пивоваренный завод, а Лоис в это время пытается найти талантливого пианиста, чтобы выиграть соревнования. Этим пианистом становится сам Питер, который великолепно музицирует, но только если перед этим напьётся.

Peter vill vinna en öltävling och Lois hoppas att hennes pianoelev ska vinna en musiktävling.

Peter se svými přáteli vidí v hlavních zprávách reportáž o Pawtucket Patovi, který vlastní jednu z největších továren na pivo. Do čtyř lahví umístil stříbrné kupony, které výherci zajistí prohlídku pivnice a také doživotní zásoby piva. Peter touží po výhře a tak pije jedno pivo za druhým. Lois touží vyhrát letošní soutěž talentů, ovšem nemá žádného nadaného žáka, který by měl šanci na výhru.

Peter, bir içki yarışmasına katılarak Quahog'da en iyi içki yapan kişi olmaya çalışır.