Stewie misbehaves while visiting his grandparents.

Quando Stewie comincia a dar noia ai nonni a Palm Springs, Brian si offre di andarlo a prendere e riportarlo a casa. Ma mentre beve un bicchiere o due al bar dell'aeroporto Stewie perde i biglietti e i due si vedono costretti a noleggiare una macchina e a guidare fino a Quahog. Lungo la strada fanno una sosta al canile di Austin dov'è nato Brian. Qui scoprono che sua madre è morta, è stata impagliata e ora è diventata... un tavolino. Brian e Stewie riescono a rubare il tavolino (ehm, la madre) per darle degna sepoltura.

Brian začíná mít vážné problémy s alkoholem a tak navštíví svého terapeuta. Od něj se dozvídá, že problémy s alkohlem nejspíše pramení z jeho dětství, kdy se ho jeho matka vzdala a nikdy neměla snahu ho znovu najít. Rozhodne se tedy matku najít sám. Cestou na Rhode Island se staví pro Stewieho, který mezitím tráví prázdniny u babičky. Peter sleduje naučné kazety o manželství.

Stewie在拜访他的祖父母时行为不端。

Um wieder ein wenig Schwung in ihre Beziehung zu bringen, haben Peter und Lois ein Video bestellt. Darauf gibt es Passagen nur für Männer, in denen die schöne Amanda ihre Verführungskünste zum Besten gibt. In der Zwischenzeit soll Brian Stewie von seiner Tante abholen. Auf der Fahrt nach Rhode Island beschliesst Brian, seine Mutter Biscuit zu besuchen, um sich mit ihr auszusöhnen. Die alte Dame ist jedoch bereits verstorben und steht ausgestopft im Zimmer ihrer Besitzer...

Brian, kayıp annesini bulmak için Stewie ile birlikte Rhode Island'a bir yolculuğa çıkar.

ไบรอันและสตูวี่เริ่มต้นทริปขับรถเที่ยวทั่วประเทศอันน่าจดจำ

Quando Stewie se porta mal na visita aos avós em Palm Springs, Brian oferece-se para o ir buscar e levá-lo para casa. Mas quando Stewie perde os bilhetes de regresso do avião, os dois embarcam numa memorável viagem de carro pelo país.

Brian e Stewie embarcam em uma memorável viagem pelo país.

Brian i Stewie wyruszają w niezapomnianą podróż po Stanach.

Perheen puhuva koira Brian on varustettu ripauksella kulkurin verta, joka vetää häntä tien päälle. Brian ja neropattivauva Stewie lähtevätkin uskomattomalle road tripille halki maiden ja mantujen. Brian haluaa palata juurilleen Austiniin ja tavata äitinsä. Sillä välin kotona Lois yrittää saada vipinää vällyjen väliin, mutta Peter viihtyy vain aikuisviihteen parissa.

Brian se dévoue pour aller récupérer Stewie, qui sème la zizanie chez ses grands-parents à l'autre bout du pays, à Palm Springs...

Браян и Стюи се опитват да се върнат в Куахоф, след като изгубват самолетните си билети; Лоис се опитва да подобри брака си.

Брайан вызывается забрать Стьюи с отдыха у дедушки и бабушки, но на обратном пути пёс теряет билеты на самолёт, и им приходится возвращаться домой через всю страну. В это время Лоис убеждает Питера просмотреть с ней семейное видео, которое оказывается порнографией.

Brian se ofrece voluntario para recoger a Stewie de casa de sus abuelos en Palm Springs pero los dos pierden los billetes de avión y deben recorrer el país por carretera para llegar a casa. Lois aprovecha que Brian va en su lugar a recoger a Stewie para intentar mejorar su relación de pareja con un video presentado por una terapeuta experta en relaciones amorosas, cuando deja a su marido solo, éste descubre que la mujer es una actriz porno.

Brian är full och missar planet hem när han är och hämtar Stewie i Palm Springs.

Brian elvállalja, hogy elmegy Stewie-ért vidékre, hogy hazahozza és egyúttal megnézze szülővárosát is. Ám a hazaút sokkal hosszabb, mint hitték volna. Eközben Peter házassági tanácsadó filmeket néz, melyek valójában mind pornóvideók

בריאן מחליט לנסוע להביא את סטואי מפאלם ספרינגס כדי להתאוורר מהאלכוהול. הנסיעה המשותפת מסתבכת, והשניים מבלים שלושה ימים בדרכים ועוברים יחד חוויות.