Семейството заминава за Ню Йорк, когато талантът на Крис да рисува привлича вниманието на собственика на арт галерия.

Peter嫉妒老朋友的成功，Chris的画受到了极大的关注。

Peter má narozeniny a tak mu Chris namaluje obrázek. Peter však Chrisův obrázek považuje za patlaninu a vylepí s ním zadní okýnko u svého auta. Zanedlouho si obrázku všimne známý majitel galerie a za obrázek mu nabízí 1000 dolarů. Peter si uvědomuje, že má Chris talent a s celou rodinou odjíždí do New Yorku.

Peter is envious of an old friend's success; Chris' painting gets serious attention.

Peterin synttäriyllätys hienossa huvipuistossa päättyy seurueen aiheuttamiin ongelmiin, mutta Chris lohduttaa synttärisankaria tekemällään maalauksella. Maalaus huomataan, ja koko perhe matkaa New Yorkiin taidenäyttelyyn. Siellä Chris stailataan taiteilijaksi ja hän saa mahdollisuuden tutustua taidepiireihin. Ikävä isää kuitenkin kalvaa pojan mieltä.

Lors d'une visite au parc d'attractions de Funland, Peter retrouve un de ses anciens camarades de classe. Celui-ci a bien réussi dans la vie, puisqu'il est précisément le fondateur du lieu. C'est alors que Peter s'aperçoit qu'il n'a, quant à lui, que de piètres subsides à laisser en héritage...

Chris hat in einer künstlerischen Anwandlung ein Bild gemalt, das der berühmte New Yorker Galerist Mr. Monatti einfach grossartig findet. Er ist von dem Werk sogar dermassen begeistert, dass er aus Chris einen gefeierten Künstler machen will und ihn zu diesem Zweck nach New ork holt. Allerdings muss Mr. Monatti schon bald feststellen, dass der junge Mann eigentlich eine ziemliche Niete ist und nicht einmal ein Minimum an künstlerischem Potenzial mitbringt ...

ביום הולדתו מגלה פיטר שלעומת חבריו לכיתה, הוא לא הגיע רחוק בחיים. סוחר אמנות מגלה עניין בציור של כריס, ופיטר מחליט לעזור לו לפתח את כישרונו ולהגשים דרכו את חלומותיו.

Peter amiatt aggódik, hogy halála után senki nem emlékszik majd rá. Mikor azonban rájön, hogy Chris tehetséges festő, elhatározza, hogy rajta keresztül lesz ő is népszerű, New York-ban. 

Per il compleanno Peter va al luna park Funland e incontra un vecchio compagno di scuola che è proprio il fondatore del luna park. Peter riflette che a differenza dell'amico non avrà nulla da lasciare ai posteri dopo la morte. Per sollevargli il morale, Chris gli regala un quadro e Peter lo vende a una galleria di New York per 5000 dollari. Dopo aver deciso che Chris è la sua unica speranza per passare alla storia, Peter trasloca con la famiglia a New York perché Chris possa diventare un artista famoso.

Griffinowie jadą do Nowego Jorku.

Quando Peter encontra um antigo colega de escola que tem o seu próprio parque de diversões, deseja a mesma fama e fortuna. Enquanto isso, o dono de uma luxuosa galeria vê potencial nos quadros de Chris, e convida os Griffin para virem a Nova Iorque.

Os Griffin viajam para Nova York.

Питер боится, что после его смерти о нём никто не вспомнит, но после того, как он продаёт картину Криса, которую тот ему подарил, на выставку искусств, Питер понимает, что он может воспользоваться талантом Криса, чтобы осуществить свою мечту. Вся семья отправляется в Нью-Йорк, и Крис становится знаменитым.

Peter empieza a preocuparse por el hecho de no haber hecho nada en su vida para ser recordado e intenta crear su propio legado, Peter vende un cuadro pintado por Chris para su padre a un marchante de arte neoyorquino, Peter descubre que su hijo tiene un gran talento para el dibujo y decide explotarlo para hacer realidad sus sueños.

Chris ger sin pappa en tavla i present som han målat själv och upptäcks av en galleriägare. Han åker till New York och blir en känd konstnär.

Peter, Griffin ailesinin parasını kötü bir yatırımda kaybeder ve parayı geri kazanmak için bir yarışmaya katılır.