Lois interessiert sich für den Posten des Präsidenten des Schulvorstandes und lässt sich zur Wahl aufstellen. Als Peter davon hört, kandidiert er in seiner Eifersucht ebenfalls für dieses Amt und liefert sich einen erbitterten Wahlkampf mit seiner Frau, aus dem er schliesslich als Sieger hervorgeht. Peter fühlt sich in seiner neuen Funktion als der Grösste – zumindest so lange, bis in der Schule herauskommt, dass er seinem Sohn Chris früher einmal Pornohefte gegeben hat...

Питър и Лоис кръстосват шпаги за мястото на председател на училищния съвет.

Lois se rozhodla kandidovat na ředitelku studentské rady, v čemž ji Peter nadšeně podporuje, ovšem jen do doby, než ve škole potká svého učitele fyziky, kterého se rada školy rozhodla vyloučit, kvůli jeho špatnému zdravotnímu stavu, s čímž Lois souhlasí. Peter tedy začne kandidovat proti Lois, aby mohl svého oblíbeného učitele přijmout zpět.

Peter与Lois争夺学校董事会席位。

Lois se presenta como candidata al consejo escolar, pero cuando expulsan al antiguo profesor de Peter y ésta se niega a readmitirlo, Peter decide presentar su candidatura pero no gana hasta que humilla a su mujer cuando muestra una foto de ella en pose sugerente. Las cosas van bien para Peter hasta que descubren a Chris con pornografía siendo el presidente del consejo acusado de suministrar pornografía a los jóvenes.

Griffinin perheen puolisot asettuvat kumpikin ehdolle vaaleissa. Voitontahto vie pariskunnan ilmiriidan partaalle. Taistelusta tulee likainen, ja Peter pilaa niin oman kuin vaimonsakin maineen.

Lois décide de se présenter au conseil de l'école. Seule en lice, elle est rapidement rejointe par Peter. Contre toute attente, ce dernier est élu. Bien résolu à faire bouger les choses, il décide de remplacer tous les surveillants de l'établissement par des robots. Mais comme souvent, ses manœuvres ne tardent pas à se retourner contre lui...

לואיס מתמודדת על ראשות הוועד של ביה''ס וקרובה לנצח, אבל אז פיטר מחליט להתמודד מולה, כדי להחזיר את מורו האהוב שפוטר. במהלך מסע הבחירות הוא שוכח את המטרה ועושה כל כדי לנצח.

Lois indul a gimnáziumi iskolaelnökségi választáson. Legfőbb ellenfele Peter lesz, aki csak azért képes a mocskolódásokig is elmenni, hogy hatalmában álljon visszahelyezni munkakörébe régi kedvenc tanárát.

Peter runs against Lois for a seat on the school board.

Lois decide di candidarsi per il consiglio d'istituto della scuola e non sembra avere rivali consistenti fino a quando anche Peter si candida per far riassumere il suo professore preferito. Peter inizia immediatamente a spargere voci negative sulla moglie e a distribuire sue foto sexy. La sua strategia funziona e Peter viene eletto, ma la sua nuova politica ha un effetto indesiderato quando Peter permette a Chris di portare a scuola le sue riviste porno e nasce una grande protesta. Peter è quindi costretto a scusarsi pubblicamente per poter riconquistare Lois e salvare la faccia davanti agli abitanti di Quahog.

Peter i Lois zostają oponentami w wyborach do szkolnej rady.

Quando Lois se decide candidatar ao conselho escolar, Peter decide concorrer contra ela numa tentativa de ganhar o seu respeito. Mas quando Peter não mede esforços para vencer a corrida, a campanha vai de mal a pior. Depois de Peter ser eleito, a sua ascensão ao poder falha, sendo forçado a demitir-se.

Peter e Lois se tornam oponentes políticos para ver quem vai ser o novo presidente do conselho.

Лоис участвует в предвыборной гонке за звание Главы Школьного Образования. Питер тоже решает баллотироваться на должность Главы, чтобы восстановить на работе своего бывшего учителя, что Лоис делать не хочет. Питер выигрывает выборы, но всё рушится, когда его сына Криса застают с порнографией в школе.

Lois vill vinna valet för skolstyrelsen men Peter sätter sig upp emot henne.

Peter, Lois'in belediye başkanlığına adaylığı için kampanya sürecinde ona yardım etmeye çalışır.