With a newfound love for rocking out to Van Halen, Peter gets in a car accident and falls into a coma.

皮特极度痴迷于范·海伦的专辑《1984》，但这也让他在一场街头飙车中遭遇严重事故，导致了灾难性的后果。

S nově objevenou láskou ke skupině Van Halen se Peter stane účastníkem autonehody a upadne do kómatu.

Peter se retrouve à nouveau dans le coma après un accident.

Ο Πίτερ πέφτει σε κώμα.

משפחת גריפין מקבלת את קליבלנד ג'וניור לביתה, לאחר שהתווכח עם אביו וכעת כולם מנסים לעזור ולהחזיר את המצב לקדמותו. לואיס, מג וכריס מחליטים ללכת לצניחה חופשית.

Con un nuevo amor por escuchar a Van Halen, Peter sufre un accidente automovilístico y cae en coma.

Met een hernieuwde liefde voor rocken met Van Halen raakt Peter in een auto-ongeluk en raakt in coma.

Peters Besessenheit mit dem Van-Halen-Album „1984“ hat katastrophale Folgen, als er bei einem Drag-Race in einen schweren Unfall gerät.

Peter zapada w śpiączkę.

Peter entra em coma.

Из-за новоприобретённой любви к рок-н-ролльной группе «Van Halen» Питер попадает в автомобильную аварию и впадает в кому… В больнице Доктор Хартман говорит Лоис, что у Питера некроз мозга, и даёт ей возможность отключить его систему жизнеобеспечения. Однако, Питер выходит из комы и видит, что Лоис держит в руке вилку его жизнеобеспечения, что разрушает его доверие к супруге.

Adorația devoratoare pe care Peter o are față de albumul „1984” al lui Van Halen are consecințe dezastruoase după un accident grav într-o întrecere cu mașini.

Peter, bir kaza sonucu komaya girer ve kendi zihninde tuhaf bir maceraya atılır.

Peter az újonnan kialakult Van Halen-rajongása miatt autóbalesetet szenved és kómába esik.

Durante un festa in serata a casa Griffin, dopo che Lois inizia a domandare a tutti chi ha letto dei libri interessanti, Peter dice la sua e rivela che non ha mai letto nessun libro.