在朋友们的鼓励下，皮特申请了一张秘密信用卡，希望用它向路易斯隐瞒自己的所作所为。

Peter si tajně pořídí kreditní kartu a utrácí rodinné peníze, takže mu Lois dá domácí vězení. Aby mohl naplánovat dokonalý útěk, vyhrabe tunel vedoucí přímo do Opilé mušle.

Peter bouwt een tunnel naar de Drunken Clam nadat Lois hem op huisarest heeft gezet omdat hij in het geheim een ​​creditcard heeft gekregen en te veel geld van de familie heeft uitgegeven.

Peter secretly gets a credit card and overspends the family money, so Lois grounds him. To plan the perfect escape, he builds a tunnel leading directly to The Drunken Clam.

Peter créé un tunnel secret pour que Lois ne puisse plus l'obliger à rester à la maison.

Von seinen Kumpel ermutigt, besorgt sich Peter eine streng geheime Kreditkarte, um Lois über seine Taten im Dunkeln zu lassen.

Ο Πίτερ είναι τιμωρία.

פיטר לוקח בחשאי את כרטיס האשראי ויוצא למסע בזבוזים, לואיס דואגת לטפל בו באופן אישי. פיטר מתקשה לשאת בתוצאות, ופועל ביצירתיות.

Peter titokban szerez magának egy hitelkártyát, és elkölti a család összes pénzét. Hogy elmeneküljön Lois elől, megtervezi a tökéletes szökést egy alagúton keresztül.

Su consiglio degli amici, Peter si procura una carta di credito segreta, sperando di tenere Lois all'oscuro delle sue imprese.

Peter dostaje szlaban.

Peter fica de castigo.

Îndemnat de amici, Peter face rost de un card de credit strict secret, sperând ca Lois să nu afle de faptele lui.

Питер тайно получает кредитную карту и тратит все семейные деньги, поэтому Лоис запрещает ему выходить из дома. Чтобы продолжать тусоваться с парнями, Питер решает построить тоннель, ведущий прямиком в «Пьяную Устрицу».

Peter construye un túnel hacia el bar después de que Lois lo condena por obtener en secreto una tarjeta de crédito y gastar demasiado el dinero de la familia.

Peter, yeraltına tüneller kazarak komşularının evlerine gizlice sızar ve onları rahatsız eder.