Stewie invents a shrinking machine that shrinks him and Brian down to microscopic size.

Moqué par Brian pour sa petite taille, Stewie invente une machine à rétrécir dans l'espoir de donner une bonne leçon au chien de la famille.

אחרי שבריאן מציק לסטואי בנוגע למימדיו הגופניים, סטואי ממציא מכונת כיווץ שמכווצת את שניהם למימדים מיקרוסקופיים.

Stewie vindt een machine uit die hem en Brian verkleinen tot microscopisch kleine afmetingen.

Stewie, der von Brian aufgrund seiner Größe gemobbt wird, erfindet eine Schrumpfmaschine und hofft, dass er dem Hund der Familie damit eine Lektion erteilen kann.

Ο Στιούι και ο Μπράιαν γίνονται μικροσκοπικοί.

Após Brian gozar com Stewie por ser pequeno, Stewie inventa uma máquina de encolher que faz com que ambos encolham para uma tamanho microscópico.

Stewie e Brian ficam microscópicos.

Stewie i Brian zostają pomniejszeni.

Ridiculizat de către Brian pentru statura lui mică, Stewie inventează o mașină de micșorat, sperând că-i va da o lecție câinelui familiei.

Вследствии неудачного эксперимента Стьюи, он миниатюризировался вместе с Брайаном.

Dopo essere stato preso in giro da Brian per la sua bassa statura, Stewie inventa una macchina restringente per pareggiare le altezze. Tuttavia, dopo l'accensione, i due vengono ridotti a dimensioni microscopiche.

Peter, seyahat şirketiyle anlaşma yapmak için Çin'e gider ve Meg orada tanıştığı bir erkekle flört etmeye başlar.

Stewie vynalezne zmenšovací stroj, který jeho a Briana zmenší na mikroskopickou velikost.

布莱恩嘲笑斯特威身材矮小，于是，斯特威发明了一台收缩机，希望给这只宠物狗一些教训。

Después de que Brian se burla de Stewie por ser pequeño, Stewie inventa una máquina que se encoge y los hace encoger a un tamaño microscópico.