![Big Trouble in Little Quahog](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/lzt11odMMy8qa8Wt2om1rhUp5Ek.jpg)
Big Trouble in Little Quahog (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 43
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Großer Ärger in Mini-Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Stewie, der von Brian aufgrund seiner Größe gemobbt wird, erfindet eine Schrumpfmaschine und hofft, dass er dem Hund der Familie damit eine Lektion erteilen kann. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Big Trouble in Little Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Stewie invents a shrinking machine that shrinks him and Brian down to microscopic size. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Големи неприятности в малкия Куахог |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Gran problema en Little Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Después de que Brian se burla de Stewie por ser pequeño, Stewie inventa una máquina que se encoge y los hace encoger a un tamaño microscópico. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 4 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
小蚌蛎镇的大麻烦 |
|
Vue d'ensemble |
布莱恩嘲笑斯特威身材矮小,于是,斯特威发明了一台收缩机,希望给这只宠物狗一些教训。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
estonien (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Papa, Maman, j'ai rétréci le chien |
|
Vue d'ensemble |
Moqué par Brian pour sa petite taille, Stewie invente une machine à rétrécir dans l'espoir de donner une bonne leçon au chien de la famille. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Μεγάλα Προβλήματα |
|
Vue d'ensemble |
Ο Στιούι και ο Μπράιαν γίνονται μικροσκοπικοί. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Nagy zűr kis Quahogban |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
צרות בקוהוג הקטנה |
|
Vue d'ensemble |
אחרי שבריאן מציק לסטואי בנוגע למימדיו הגופניים, סטואי ממציא מכונת כיווץ שמכווצת את שניהם למימדים מיקרוסקופיים. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Grandi problemi nella piccola Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Dopo essere stato preso in giro da Brian per la sua bassa statura, Stewie inventa una macchina restringente per pareggiare le altezze. Tuttavia, dopo l'accensione, i due vengono ridotti a dimensioni microscopiche. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第4話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Big Trouble in Little Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Stewie vindt een machine uit die hem en Brian verkleinen tot microscopisch kleine afmetingen. |
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Wielka draka w Małym Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Stewie i Brian zostają pomniejszeni. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Problemão na Pequena Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Stewie e Brian ficam microscópicos. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 4 |
|
Vue d'ensemble |
Após Brian gozar com Stewie por ser pequeno, Stewie inventa uma máquina de encolher que faz com que ambos encolham para uma tamanho microscópico. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Scandal în Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Ridiculizat de către Brian pentru statura lui mică, Stewie inventează o mașină de micșorat, sperând că-i va da o lecție câinelui familiei. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Большие неприятности в маленьком Куахоге |
|
Vue d'ensemble |
Вследствии неудачного эксперимента Стьюи, он миниатюризировался вместе с Брайаном. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Velké nesnáze v malém Quahogu |
|
Vue d'ensemble |
Stewie vynalezne zmenšovací stroj, který jeho a Briana zmenší na mikroskopickou velikost. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Big Trouble in Little Quahog |
|
Vue d'ensemble |
Peter, seyahat şirketiyle anlaşma yapmak için Çin'e gider ve Meg orada tanıştığı bir erkekle flört etmeye başlar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|