Dead Dog Walking (2) (2018)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кучешка смъртна присъда |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
行走的死狗 |
|
| Overview |
布莱恩对自己的婚姻状况感到沮丧，于是他开始放手。与此同时，克里斯带斯特威参加派对，他们在那里接触到了电子烟。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mrtvý pes přichází, část druhá |
|
| Overview |
Brianovo manželství s Jess neprobíhá podle plánu, zejména po jejím zázračném uzdravení z rakoviny, a tak se Brian na Peterův návrh nechá odejít, což Jess přiměje k překvapivému rozhodnutí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Dog Walking (2) |
|
| Overview |
Het huwelijk van Brian met Jess verloopt niet zoals gepland, vooral na haar wonderbaarlijke herstel van kanker, op suggestie van Peter laat Brian zichzelf gaan, waardoor Jess een verrassende beslissing neemt. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Dog Walking (2) |
|
| Overview |
Brian's marriage to Jess doesn't go as planned, especially after her miraculous cancer recovery, so at Peter's suggestion, Brian lets himself go, leading Jess to make a surprising decision. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une vie de chien |
|
| Overview |
Déprimé par sa situation matrimoniale, Brian se laisse aller. Pendant ce temps, Chris emmène Stewie à une fête où ils découvrent les joies du vapotage. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Dog Walking |
|
| Overview |
Brian lässt sich aufgrund des desolaten Zustands seiner Ehe gehen. Chris nimmt Stewie mit auf eine Party, wo die beide Bekanntschaft mit E-Zigaretten machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Θαυματουργή Ανάρρωση |
|
| Overview |
Ο έγγαμος βίος του Μπράιαν πάει στραβά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כלב מת מהלך |
|
| Overview |
בריאן מגלה שנישואיו לג'ס לא בדיוק עומדים בציפיות שהיו לו לפני כן. פיטר מייעץ לו בנושא, מה שמביא את ג'ס לקבל החלטה מפתיעה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eb, aki bánja |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cane morto in marcia |
|
| Overview |
Il matrimonio di Brian con Jess non è quello che aveva immaginato e decide di lasciarsi andare su suggerimento di Peter. Questo porta Jess a fare un annuncio sorprendente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pies z wyrokiem: część 2 |
|
| Overview |
Życie małżeńskie Briana nie układa się pomyślnie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
O casamento de Brian com Jess não é o que ele esperava. Por sugestão de Peter, Brian deixa-se levar, fazendo com que Jess tome uma decisão surpreendente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Cão Morto-Vivo |
|
| Overview |
A vida de casado de Brian dá errado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Câine condamnat la moarte |
|
| Overview |
Deprimat de starea propriei căsnicii, Brian începe să se neglijeze. Chris îl duce pe Stewie la o petrecere, unde vor face cunoștință cu țigara electronică. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Походка умирающей собаки |
|
| Overview |
Брак Брайана с Джесс идет не так, как планировалось, особенно после ее чудесного излечения от рака, поэтому по предложению Питера Брайан отпускает себя, заставляя Джесс принять неожиданное решение. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perro muerto caminando (2) |
|
| Overview |
El matrimonio de Brian con Jess no es lo que imaginó, especialmente después de su milagrosa recuperación del cáncer. Por sugerencia de Peter, Brian se deja ir, haciendo que Jess tome una decisión sorprendente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Dog Walking |
|
| Overview |
Brian, ölümün yaklaştığını öğrenir ve yaşamını dolu dolu yaşamak için son bir yolculuğa çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|