圣诞节在即，过去、现在及未来的圣诞精灵拜访了自私而不满的皮特。

Rodinka se těší, že stráví vánoční svátky spolu. To ale nesplňuje Peterovy představy a raději by čas trávil s kamarády a popíjením piva před televizí. Lois se na manžela naštve a odejde s dětmi a Brianem k rodičům do Newportu. Peter zůstane doma sám. Večer se v jeho obýváku zjeví duch Patricka Swayzeho. Patrick chce Peterovi pomoci opět objevit kouzlo Vánoc.

In this special holiday episode, a selfish Peter loses his Christmas spirit and is visited by ghosts of Christmas past, present and future who take him on a journey around Quahog in the style of Charles Dickens' "A Christmas Carol".

Kausi 17. Jakso 9/20. Peter herää nokosilta ja huomaa, että Patrick Swayze toimii hänen oppaanaan Charlesin Dickensin Joulukertomuksen hengessä matkalla menneeseen, nykyisyyteen ja tulevaisuuteen.

Tout Quahog célèbre Noël, à l'exception de Peter, qui a perdu l'esprit de cette fête. Le fantôme de Patrick Swayze lui rend visite et l'entraîne dans une visite de la ville...

Weihnachten steht vor der Tür. Der egoistische Muffel Peter erhält jeweils Besuch von den Geistern der vergangenen, diesjährigen und zukünftigen Weihnachtsnacht.

Με τα Χριστούγεννα να πλησιάζουν, ο γκρινιάρης κι εγωιστής Πίτερ δέχεται επισκέψεις από τα φαντάσματα των Χριστουγέννων του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος.

פיטר מאבד את רוח המולד והרוח של פטריק סווייזי מראה לו את חג המולד בלעדיו.

Peterből elmegy a karácsony szelleme, ezért Patrick Swayze megmutatja milyen volt régen a karácsony Peternek és milyen lesz a továbbra sem él benne a karácsony szelleme.

In una parodia di Canto di Natale di Charles Dickens, Peter fa un viaggio intorno a Quahog con il fantasma di Patrick Swayze, dopo aver perso il suo spirito natalizio.

Petera opuszcza świąteczny nastrój.

Com o Natal à porta, o rabugento e egoísta Peter é visitado pelos fantasmas do Natal passado, presente e futuro.

Peter perde o espírito natalino.

Crăciunul e tot mai aproape, iar iritatul și egoistul Peter este vizitat de fantomele Crăciunurilor din trecut, prezent și viitor.

Питера посещают три духа – рождественские духи прошлого, настоящего и будущего, которые приглашают его в путешествие по Куахогу в стиле Чарльза Диккенса.

Peter está emocionado por dejar el trabajo durante las vacaciones de Navidad, y mientras los Griffin están colgando los calcetines con cuidado, Peter no se une a ellos. Primero va a pasar el rato con los chicos a la Almeja Borracha. Cuando vuelve a casa, la lista de tareas de Lois lo hace perder el espíritu navideño, y también está molesto al descubrir que Brian ha inscrito a la familia como voluntarios en un refugio para desamparados el día de Navidad. Enfadada con él, Lois lleva a la familia a la fiesta de Nochebuena de sus padres en Newport a la que nunca pueden ir porque Peter siempre se niega.

Stewie, bir Noel hikayesi yazmaya karar verir ve tüm aile Noel ruhunu keşfetmeye çalışır.