Peter ermutigt Meg dazu, aus dem Haus zu gehen und eine Party zu besuchen, wo sie sich in feuchtfröhlicher Manier dem Alkohol zuwendet. Brian spioniert Nachbarn aus.

Brian skončil na invalidním vozíku se zlomenou nohou poté, co ho kolegyně Martha shodila ze schodů. Brian se doma nudí a volný čas tráví šmírováním sousedů z domu oproti. Při sledování bytu ředitele Shepherda zjistí, že mají s Fionou problémy. Krátce na to uvidí, jak Shepherd táhne zakrvácený pytel přes obývák a jeho manželka je následně prohlášena za nezvěstnou.

Meg se s kamarádkami vetře na párty, na kterou je nikdo nepozval. Meg zjistí, že díky alkoholu umí být cool, a tak začne pít. Lois řekne Peterovi, aby jí domluvil, ale místo toho začnou pít spolu.

皮特鼓励梅根外出参加派对，她却染上酗酒恶习。布莱恩监视一名邻居。

Meg se deprime cuando no la invitan a una fiesta del instituto, pero Peter la anima a que asista de todos modos. En la fiesta, Meg y sus amigas no tienen nada en común con nadie así que Meg decide seguir bebiendo para socializar más fácilmente. Pronto, Meg comienza a beber mucho, y provoca un cambio en su personalidad. Peter está encantado al principio, pero Lois está preocupada, porque el alcoholismo es real en su familia. Lois hace que Peter hable con Meg, pero sólo consigue empeorar. Mientras tanto, Brian comienza a espiar a sus vecinos y sospecha que el Director Shepherd es un asesino

Family Guy palaa 17. kaudelleen, jolla hahmot ovat yhtä hullunkurisia kuin ennenkin. Seuraa Griffinien perhettä ja heidän ilkikurisia ystäviään, kun he joutuvat kaikenlaisiin seikkailuihin.

Lors d'une fête au lycée, Meg boit un peu trop et commence à se montrer beaucoup plus sociable que d'habitude. Pendant ce temps, Brian soupçonne le proviseur Shepherd d'avoir assassiné sa femme...

Ο Πίτερ ενθαρρύνει τη Μεγκ να βγει από το σπίτι και να πάει σ' ένα πάρτι, όπου μαθαίνει να πίνει. Ο Μπράιαν κατασκοπεύει έναν γείτονα.

פיטר מעודד את מג ללכת למסיבה והיא מגלה את האלכוהול. בריאן מרגל אחרי השכנים שלו וחושד שהמנהל שפרד ביצע פשע.

Meg egy végzős buli után alkoholista lesz és emiatt már szinte nagyobb alkesz lesz mint az apja. Eközben Briannek meggyőződése, hogy látta Shepherd igazgatót, amint meggyilkolja a feleségét.

Peter encourages Meg to attend a high school party, where she takes up drinking, which both concerns and delights her father. Meanwhile, Brian begins spying on his neighbors and suspects Principal Shepherd of a crime.

Meg inizia a bere alla festa delle superiori, mettendo in risalto il suo lato più estroverso e rilassato. Nel frattempo, mentre si riprende da un infortunio alla gamba in seguito ad un incidente nell'ultimo episodio, Brian sospetta che il preside Shepherd abbia ucciso sua moglie.

Meg zaczyna pić.

Meg começa a beber.

Peter incentiva Meg a sair de casa e ir a uma festa, onde ela começa a beber. Brian espia um vizinho.

Peter o încurajează pe Meg sa iasă din casă și să meargă la o petrecere, unde aceasta se apucă de băut. Brian spionează un vecin.

Мег начинает употреблять алкоголь, что повышает её популярность среди сверстников. Однако обратной стороной монеты являются все пагубные стороны алкоголя. А тем временем Брайан при помощи бинокля обнаруживает, что, кажется, директор Шепард убил свою жену.

Meg, okulda öğrencilere zorbalık yapmaya başlar ve bu durumun sonuçlarına katlanmak zorunda kalır.