Vladimir Putin visita Quahog dopo che Peter gli ha scritto una mail per aver cambiato il finale di Rocky IV. Nel frattempo, alla luce del trasloco, Brian ottiene un lavoro presso un call center anti-suicidi, dove si innamora della sua collega Martha.

Vladimir Putin comes to Quahog after Peter writes to him about an alternate ending to the Russian version of Rocky IV (1985).

Brian verknallt sich in eine Kollegin bei der Selbstmord-Hotline. Peter gerät mit Wladimir Putin indes in einen Streit über „Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts“.

Peter és a haverjai meg akarják nézni a Rocky IV-et, azonban csak egy orosz kalózmásolatot találnak és Peter felháborodik egy átírt jeleneten, amit megír Vlagyimir Putyinnak és ezzel ő lesz a legjobb haverja. Eközben Brian talál egy munkát, ahol szerelmes lesz az egyik kollégájába.

Peter, Quagmire'ın evcil hayvanı olan Petey'nin bakıcısı olur ve Petey ile bağ kurmaya çalışır.

Ο Μπράιαν ερωτεύεται μια συνάδελφο στη γραμμή αυτοκτονιών. Στο μεταξύ, ο Πίτερ βλέπει το "Ρόκυ Νο 4" κι αρχίζει μια διαμάχη με τον Βλαντιμίρ Πούτιν.

布莱恩爱上了在自杀专线工作的一位同事。另一方面，皮特看完《洛基 4》后竟然跟普京结了仇。

El fin de semana de Acción de Gracias, los chicos se reúnen para ver Rocky IV como es tradición. Cuando el CD de Peter no funciona, van a la tienda a buscar otra copia, pero solo encuentran una de contrabando ruso. Cuando descubren que en la versión rusa, Drago vence a Rocky, Peter escribe un e-mail a Vladimir Putin afirmando que cualquier estadounidense puede vencer a cualquier ruso. Putin aparece en la puerta de Peter para desafiarlo a una pelea. En el transcurso, Peter inesperadamente se gana el respeto de Putin, y Putin le hace una oferta inesperada. Mientras, un Brian necesitado de dinero consigue un trabajo en un centro de atención de suicidas.

פיטר מגלה גרסה רוסית לסרט אהוב עליו ופונה לוולדימיר פוטין. בריאן מנסה להרוויח כסף ומתחיל עם חברה לעבודה.

Władimir Putin odwiedza Quahog.

Vladimir Putin visita Quahog.

Brian fica pelo beicinho por uma colega de trabalho na linha de prevenção do suicídio. Entretanto, Peter tem um confronto com Vladimir Putin após ver "Rocky IV".

Kausi 17. Jakso 7/20. Kun Peter löytää piraattiversion Rocky IV:sta, jota on muokattu niin, että Rocky häviää, hän kirjoittaa vihaisena Vladimir Putinille kirjeen, jossa sanoo, että amerikkalainen voittaa aina venäläisen.

Aby se situace kolem rodiny Griffinových uklidnila, musel se Brian pro rasistický vtip odstěhovat z domu. Brian potřebuje splácet nájem, a proto se zaměstná v callcentru pro sebevrahy, kde se seznámí s kolegyní Marthou. Peter si s kamarády pustí ruskou verzi filmu Rocky IV, kde v závěru Draco porazí Rockyho. Peter v zlosti napíše prezidentovi Putinovi mail, ve kterém tvrdí, že každý Američan je schopný porazit Rusa v souboji. Zakrátko ke Griffinovým přijde Putin a vyzve Petera, aby dokázal své tvrzení.

Vladimir Poutine se rend à Quahog pour rencontrer Peter, qui lui a écrit à propos d'une version russe de « Rocky IV ». Pendant ce temps, Brian trouve un emploi à SOS Suicide...

Brian se îndrăgostește de o colegă de la linia fierbinte pentru sinucigași. Peter devine dușmanul lui Vladimir Putin după vizionarea filmului „Rocky IV”.

Питеру попадает в руки русская версия фильма "Рокки IV", в которой в финале побеждает Драго. Возмущенный концовкой фильма Питер пишет гневное письмо Владимиру Путину, в котором говорит, что любой американец способен побить любого русского. Очевидно, письмо доходит до Путина, и он решает прилететь в Куахог.

วลาดีมีร์ ปูตินมาเยือนควาฮ็อก