Chris får en unik dollarseddel i bursdagsgave, og denne blir sendt på rundgang i hele Quahog.

На день рождения Криса Картер (его дед, миллионер) дарит ему... аж целый доллар. Пацан теряет этот доллар, и купюра начинает ходить по рукам...

Chris a születésnapjára egy különleges egydollárost kap a nagyapjától, Cartertől, azonban Chris elveszíti a pénzt és így a Family Guy számtalan szereplőjénél megfordul a nyomtatási hibás pénz.

Stewie, bir para peşinde koşma oyununda büyük bir ödülü kazanmak için Brian'ın yardımını ister.

כריס מאבד את הדולר המיוחד שקיבל במתנה מסבא שלו, ונאלץ לעקוב אחריו ברחבי העיר.

Ein seltener – und womöglich wertvoller – Geldschein macht in Quahog die Runde. Chris und Carter wollen die Dollarnote unbedingt in die Finger kriegen.

Chris riceve un errato, ma estremamente prezioso, dollaro per il suo compleanno da suo nonno Carter Pewterschmidt, ma lo perde. Lui e il nonno vanno all'avventura per cercare di ritrovarlo.

Carter Pewterschmidt se rozhodne darovat svému vnukovi k narozeninám jeden dolar, z čeho je Chris pochopitelně zklamaný. Netuší však, že se jedná o velmi vzácnou bankovku, na které je vyobrazen Benjamin Franklin a George Washington. Chris bankovku zahodí a ta putuje postupně do rukou různým obyvatelům v Quahogu. Když se Carter dozví, co jeho vnuk vyvedl, vyberou se bankovku hledat.

一张稀有且可能挺值钱的纸钞在市内四处流通，克里斯和卡特对其穷追不舍。

Un billet rare d'un dollar, d'une grande valeur, passe de main en main à travers Quahog. Chris et Carter sont à sa recherche...

Podążaj za tym dolarem.

Ένα σπάνιο -και δυνητικά μεγάλης αξίας- χαρτονόμισμα του ενός δολαρίου ταξιδεύει στο Κούαχογκ, με τον Κρις και τον Κάρτερ στο κατόπι του.

O bancnotă de un dolar, rară și valoroasă, face un tur al orașului Quahog, iar Chris și Carter sunt pe urmele acesteia.

Kausi 17. Jakso 4/20. Chrisiin ei tee vaikutusta, kun Carter lähettää hänelle vain yhden dollarin syntymäpäivälahjaksi. Kun käy ilmi, että seteli on arvokas virhepainos, he lähtevät etsimään sitä.

Chris receives a special one-dollar bill as a birthday present, but he quickly loses it and the dollar passes into the possession of everybody in Quahog.

Sigam aquele dólar.

Uma rara e potencialmente valiosa nota de um dólar passa de mão em mão por Quahog fora, seguida de perto por Chris e Carter.

Chris está decepcionado por recibir un simple billete de un dólar por su cumpleaños de su abuelo rico Carter. Stewie se queda con el dólar, pero Peter se lo quita y se va a dar un paseo. En La Almeja Borracha, lo intercambia con Tom Tucker por cien centavos. Tom más tarde lo deja en una jarra de propinas en una cafetería. La jarra de propinas se rompe en una pelea, y el dólar se cuela después en una propuesta de matrimonio, en un paseo en motocicleta y, finalmente, vuelve a casa de los Griffin a través de Meg, que desconoce de dónde vino el dólar. Mientras, Carter lleva un marco para el dólar y revela que era un dólar especial, un error de impresión.