皮特和伙伴们冒充退伍军人被逮到，法官判他们在春假期间参加海岸警卫队。

Peter, Joe a Cleveland jsou zatčeni, protože se vydávali za válečné veteráni. Aby se vyhnuli roku vězení, musí se upsat armádě. Soudce je přidělí k pobřežní stráži a jejich úkolem je dohlížet na pořádek během jarních prázdnin. Quagmireovi se jako bývalému veteránovi podařilo vyhnout soudu, ale protože trávil čas s kamarády před zatčením, rozhodne se k nim přidat.

After Peter and the guys get caught pretending to be military veterans and are found guilty of the Stolen Valor Act, a judge sentences them to join the U.S. Coast Guard.

Peter achète une casquette de marin et prétend être un vétéran de l'US Navy. Cela irrite Quagmire, qui est un véritable ancien militaire...

Peter und seine Kumpel haben sich fälschlich als Veteranen ausgegeben und werden ertappt. Also müssen sie zur Strafe in den Frühlingsferien der US-Küstenwache beitreten.

Όταν συλλαμβάνονται να παριστάνουν τους βετεράνους, ο Πίτερ κι οι φίλοι του καταδικάζονται να καταταγούν στην Ακτοφυλακή για τη διάρκεια των σχολικών διακοπών.

פיטר והבחורים מתחזים לאנשי צבא ומחויבים להתגייס למשמר החופים.

Peter és a haverjai veteránoknak adják ki magukat, ám a rendőrség rajtakapja őket és büntetésként Floridába kell menniük a parti őrséghez, ahol csak Quagmire veszi komolyan a munkát és elmegy, miközben a többieknek kell megoldaniuk egy komoly problémát.

Peter fa finta di essere un veterano dopo aver comprato un cappello con il nome USS Nathan James, insieme a Joe e Cleveland, irritando Quagmire (che è un vero veterano). Dopo essere stati catturati, sono costretti a unirsi alla Guardia Costiera dove finiscono in una situazione di vita o di morte.

Peter i chłopaki wstępują do straży przybrzeżnej.

Peter e os caras entram para a guarda costeira.

Peter e os amigos são apanhados a fazerem-se passar por veteranos do exército e são condenados a trabalhar para a Guarda Costeira nas férias da Páscoa.

Prinși că s-au deghizat în veterani militari, Peter și amicii lui sunt condamnați în instanță să se înscrie în Paza de Coastă pe timpul vacanței de primăvară.

После того, как Питера и парней поймали, когда они притворялись ветеранами войны, их признали виновными в оскорблении отваги и доблести и судья приговорил их к службе в береговой охране США.

Peter se prueba una gorra de béisbol militar en el Goodwill y de repente todos agradecen su servicio. Decide llevar la gorra por la ciudad y descubre que todos son amables con él, por lo que también consigue gorras para los chicos y les muestra lo bien que las personas los tratan cuando creen que son veteranos. Quagmire, como un verdadero veterano de la Marina, se ofende al principio, pero pronto se deja convencer para seguir el juego. Sin embargo, son llamados inesperadamente y Peter, Joe y Cleveland son arrestados y declarados culpables por la Ley de Valor Robado, que prohíbe hacerse pasar por veterano.

Peter, eski asker arkadaşlarıyla bir araya gelir ve onlara moral vermek için bir stand-up gösterisi düzenler.