买下波塔基特爱国者酿酒厂后，卡特为了省钱而使用次等原料，皮特对此非常生气。

Carter Pewterschmidt koupil pivovar. Když se Petr doslechne, že chce jeho tchán používat při výrobě plechovek nebezpečné kovy, udá ho reportérce Tricii Takanawa. Věci se ale začnou ubírat jiným směrem, než plánoval. Brianovi propadl řidičský průkaz a se Stewieho pomocí se pokouší získat nový.

Carter buys the Pawtucket Patriot brewery and decides to cut some corners to save a few bucks. Peter overhears the plan and runs and tells investigative journalist Tricia Takanawa about Carter's plan to use toxic chemicals in the beer cans. Meanwhile, Brian's drivers' license has expired and he enlists Stewie as an instructor.

Après avoir racheté la brasserie Pawtucket, Carter essaie d'économiser quelques dollars en utilisant des ingrédients de qualité douteuse, ce qui révulse Peter.

Carter kauft die Pawtucket-Brauerei und will mit minderwertigen Zutaten ein paar Kröten einsparen. Doch Peter ist davon ganz und gar nicht begeistert.

Όταν ο Κάρτερ αγοράζει τη Ζυθοποιία Ποτάκετ Πάτριοτ, προσπαθεί να κάνει οικονομία και χρησιμοποιεί υλικά κατώτερης ποιότητας, εξοργίζοντας τον Πίτερ.

קרטר מחליט על כמה דרכים מפוקפקות לקיצוץ בהוצאות לאחר רכישת מבשלת, ופיטר מתערב בעניין. בינתיים, בריאן מאבד את רישיון הנהיגה שלו וממנה את סטואי להיות אחראי.

Trüsi Tekibana megjátssza, hogy Carter Pewterschmidt szeretője lesz, csak azért, hogy lehozzon egy riportot, amivel lejárathatja. Brian jogosítványa lejár, és Stewie segítségét kéri a meghosszabbításhoz.

Dopo aver acquistato il birrificio Pawtucket Patriot, Carter cerca di risparmiare con ingredienti di scarsa qualità, suscitando l'indignazione di Peter.

Carter forelsker seg i nyhetsreporteren i Channel 5, Tricia Takanawa, mens Stewie blir Brians kjørelærer.

Peter zyskuje tygrysicę.

Peter arranja um tigre.

Após comprar a Cervejeira Patriota Pawtucket, Carter tenta poupar uns trocos usando ingredientes medíocres, o que deixa Peter ultrajado.

După ce cumpără berăria Pawtucket Patriot, Carter încearcă să facă economii folosind ingrediente proaste, spre indignarea lui Peter.

Картер Пьютершмидт покупает пивоварню, на которой работает Питер. Сразу после покупки он решает сократить расходы, используя токсичные вещества при производстве пивных банок. Питер узнаёт об этом и рассказывает обо всём журналистке Трише Таканаве. Она отправляется на пивоварню, чтобы вывести Картера на чистую воду, но тот влюбляется в неё...

Carter se enamora de la reportera del Canal 5, Tricia Takanawa. Por su parte, Stewie se convierte en el profesor de conducir de Brian.

Carter köper Pawtucket Patriot Brewery, men när han försöker spara pengar genom att använda undermåliga ingredienser får han journalisten Tricia Takanawa på halsen.

Lois'un zengin babası Carter, genç bir kadın olan Tricia ile evlenir ve aile içinde gerilimler yaşanır.