Stewie je frustrován z dětských písniček, protože se nevěnují pravým dětským problémům. Rozhodne se napsat vlastní song a spolu s Brianem založí kapelu "Red Shirt, Blue Shirt". Chris si chce dát udělat tetování, ale rodiče mu odmítnou dát peníze. Aby si na tetování vydělal, zaměstná se jako manažer sexuálního života u Quagmire.

克里斯得到一份工作，需要管理奎格迈尔的风流韵事。另一方面，斯特威与布莱恩组建了一支儿童乐队。

Stewie és Brian egy gyerekeknek zenélő duót alapítanak, ahol igazi gyerektémákat dolgoznak fel. Minden rendben megy, míg fel nem bukkan Stewie régi szerelme és riválisa, Olivia. Chris egy kis mellékesért Quagmire szex-személyi asszisztense lesz.

Stewie and Brian form a band aimed at children, but face a breakup when they set their eyes on the same girl. Meanwhile, Chris gets a job as Quagmire's personal assistant for his sex life.

כריס מתחיל לעבוד כמנהל חיי האהבה של קווגמייר. סטואי ובריאן מקימים להקת ילדים.

Chris è assunto da Quagmire che ha bisogno d'aiuto nel gestire la sua vita amorosa. Intanto, Stewie e Brian formano una band di bambini.

Chris bekommt einen Job als Quagmires persönlicher Assistent und soll dessen Sexleben regeln. Stewie und Brian gründen unterdessen eine Kinderband.

Stewie og Brian starter et barneband som nesten går i oppløsning når Olivia blir blandet inn. Chris får som jobb å administrere Quagmires sexliv.

Brian i Stewie zakładają zespół.

Brian e Stewie montam uma banda.

Chris consegue um emprego, gerindo as conquistas de Quagmire. Entretanto, Stewie e Brian formam uma banda infantil.

Chris a un nouveau job : il gère les exploits amoureux de Quagmire. Pendant ce temps, Stewie et Brian forment un groupe de musiciens composé d'enfants.

Chris este angajat ca supraveghetor al activităților romantice desfășurate de Quagmire. Stewie și Brian fac o formație pentru copii.

Стьюи и Брайан в дуэте начинают петь на детских мероприятиях. Всё было хорошо, пока на горизонте не появилась Оливия. А Крис нашёл себе работу. Он стал помощником в сексуальных похождениях Куагмаера.

Stewie y Brian forman una banda para niños que amenaza con desmoronarse cuando Olivia se involucra. Mientras, Chris consigue un trabajo como manager de la vida sexual de Quagmire.

Chris får jobb som manager för Quagmires kärleksliv, och Stewie och Brian bildar en musikgrupp för barn.

Peter, Quagmire, Cleveland ve Joe, bir müzik grubu kurarlar ve şehirdeki birçok kişiye caz müziğini tanıtmaya çalışırlar.

Ο Κρις πιάνει δουλειά ως βοηθός οργάνωσης των ερωτικών υποθέσεων του Κουάγκμαϊρ. Στο μεταξύ, ο Στιούι και ο Μπράιαν φτιάχνουν ένα παιδικό συγκρότημα.