奎格迈尔向路易斯表白爱意，却没注意到手机已误拨了皮特的号码。皮特朝着路易斯发火，布莱恩插手帮忙。

Quagmire se před matkou Idou vyzná k citům, které již dlouhá léta přechovává k Lois. Během tohoto soukromého rozhovoru však omylem vytočí Petrovo číslo a na jeho záznamníku zanechá odkaz svého přiznání. Peter začne žárlit a navzdory Brianově radě, aby situaci řešil chladnou hlavou, nechá se unést hněvem během grilování.

Quagmire admits that he is in love with Lois. Unfortunately, he proclaims his love while he has accidentally pocket-dialed Peter. Peter is furious and Brian takes it upon himself to fix the situation.

Quagmire avoue à son père qu'il est amoureux de Lois. Il appelle malheureusement Peter par inadvertance pendant sa confession...

Quagmire gesteht Lois seine Liebe, ohne zu ahnen, dass er Peter dabei aus Versehen am Handy hat. Peter ist so wütend auf Lois, dass Brian einschreiten und helfen muss.

Ο Πίτερ γίνεται έξαλλος με τη Λόις όταν ο Κουάγκμαϊρ τον παίρνει άθελά του στο κινητό και μαθαίνει τον έρωτά του για εκείνη. Ο Μπράιαν μπαίνει στη μέση για να βοηθήσει.

הטלפון של קוואגמייר מחייג מכיסו לפיטר בטעות, בדיוק כשקוואגמייר מספק ווידוי דרמטי שגורם לפיטר לרתוח מכעס ולבקש מבריאן לסדר את העניין.

Quagmire confessa il suo amore per Lois, senza accorgersi di aver chiamato Peter per errore. Così questo s'infuria con la donna, costringendo Brian a intervenire.

Quagmire innrømmer endelig sine følelser overfor Lois, men klarer samtidig å lommeringe Peter som blir rasende, så Brian gjør sitt for å rydde opp i rotet.

Nieszczęśliwa miłość.

Um romance infeliz.

Quagmire confessa o seu amor por Lois, sem perceber que ligou a Peter acidentalmente. Peter fica furioso com Lois, obrigando Brian a intervir.

Quagmire își mărturisește dragostea pentru Lois, neștiind că l-a apelat din greșeală pe Peter. Peter e furios pe Lois, făcându-l pe Brian să intervină.

Гленн в ресторане признается Айде, что влюблен в Лоис, но не замечает, что в этот момент телефон дозванивается Питеру. Гриффин разъярен, Брайан решает взять ситуацию под контроль.

Quagmire confiesa por accidente su amor por Lois. Ante esta situación, Peter empieza a replantearse su amistad con él.

Quagmire erkänner sin kärlek för Lois samtidigt som han av misstag har ringt upp Peter från fickan.

Peter'ın cebinden yanlışlıkla yapılan bir telefon araması, ailede kaotik ve komik olaylara yol açar.