Road to India (2016)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 43
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
印度之旅 |
|
| Overview |
斯特威和布莱恩前往印度寻找布莱恩最近爱上的一名技术支持员工。乔举办的宾果之夜由于皮特成为宾果王而毁于一旦。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 20 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reise nach Indien |
|
| Overview |
Stewie und Brian reisen nach Indien, um Brians neueste Liebe, eine Technik-Hotline-Mitarbeiterin zu finden. Joes Bingo-Abende sind ruiniert, als Peter Bingo-König wird. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road to India |
|
| Overview |
Brian falls in love with a tech support worker in India, so he and Stewie travel there to find her. Meanwhile, Joe invites Peter to his bingo night, but when Peter becomes the new center of attention, Lois helps Joe reclaim the group. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voyage en Inde |
|
| Overview |
Stewie et Brian partent en Inde chercher l'amour de Brian, une opératrice téléphonique. Pour Joe, les soirées bingo sont gâchées depuis que Peter est le roi du jeu. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הדרך להודו |
|
| Overview |
בריאן מתאהב בנציגת תמיכה טכנית מהודו, ולוקח איתו את סטואי במטרה לאתר אותה. בינתיים, ג'ו לוקח את פיטר לבינגו, שם פיטר הופך לכוכב הערב ולואיס חייבת לעזור לג'ו לתפוס שוב את מקומו. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Passaggio in India |
|
| Overview |
Stewie accompagna Brian in India per cercare la sua ultima fiamma, che è un'addetta al supporto tecnico. Peter diventa il re del bingo, rovinando le serate di Joe. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第20話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο δρόμος για την Ινδία |
|
| Overview |
Ο Στιούι κι ο Μπράιαν πάνε Ινδία για να βρουν τον έρωτα του Μπράιαν που δουλεύει στην τεχνική υποστήριξη. Οι βραδιές μπίνγκο του Τζο καταστρέφονται όταν κερδίζει ο Πίτερ. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road to India |
|
| Overview |
Brian forelsker seg i en teknisk support-ansatt i India, og reiser dit med Stewie for å finne henne. Joe inviterer Peter til bingokvelden sin, men trenger snart hjelp fra Lois. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Droga do Indii |
|
| Overview |
Brian i Stewie jadą do Indii. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Caminho da Índia |
|
| Overview |
Brian e Stewie vão à Índia. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Caminho para a Índia |
|
| Overview |
Stewie e Brian viajam para a Índia em busca do mais recente amor do cão, uma assistente de apoio técnico ao cliente. As noites de bingo de Joe são estragadas por Peter. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drumul spre India |
|
| Overview |
Stewie și Brian pleacă în India ca să caute noua iubire a lui Brian, o angajată la suport IT. Serile de bingo ale lui Joe sunt compromise căci Peter devine regele bingo. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дорога в Индию |
|
| Overview |
Брайан по телефону знакомится с девушкой из службы поддержки. Он решает отправиться в Индию, чтобы увидеть её. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road to India |
|
| Overview |
Brian och Stewie reser till Indien. Peter blir alldeles för tävlingsinriktad när han spelar bingo. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Camino a la India |
|
| Overview |
Brian se enamora de una chica de soporte técnico de una empresa de software, así que Stewie decide ayudarlo yendo a la india para encontrarla. Mientras tanto, Peter se vuelve el centro de atención cuando Joe lo invita a una noche de Bingo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cesta do Indie |
|
| Overview |
Brian a Stewie cestují do Indie, aby našli Padmu, zaměstnankyni call centra, do které se Brian během dlouhých hovorů zamiloval. Joe vezme Petera na noční bingo. Ze začátku není moc nadšený, ale když vyhraje, stane se hrou posedlý a strhává veškerou pozornost na sebe. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road to India |
|
| Overview |
Stewie, Brian ile birlikte Hindistan'a seyahat eder ve orada bir dizi komik ve kültürel deneyim yaşarlar. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Út Indiába |
|
| Overview |
—
|
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|