Peter gets lost in the mall overnight after his family abandons him. Meanwhile, Brian pretends to be a millionaire to win over a girl.

Peter se perd dans le centre commercial tandis que Brian prétend être un millionnaire pour impressionner une femme.

Στο εμπορικό κέντρο, ο Μπράιν κάνει τον λεφτά κι ο Πίτερ κολλάει σ' ένα τρενάκι. Ο Πίτερ βοηθά έναν μεσήλικα παρουσιαστή ειδήσεων να ξαναπάρει πίσω τη δουλειά του.

פיטר נשאר תקוע בקניון במהלך הלילה, אחרי שהמשפחה נטשה אותו. בריאן מעמיד פנים שהוא מליונר כדי להרשים בחורה.

Durante un giorno al centro commerciale, il dongiovanni Brian si finge milionario e Peter viene abbandonato su un treno. Poi aiuta un giornalista TV a riavere il posto.

色狗布莱恩在商城里假扮百万富翁，皮特则被困在火车上。皮特试图帮助一名年老的新闻主播夺回其工作。

Peter og det lokale nyhetsankeret Tom Tucker er sjalu på den nye, kjekke nyhetsformidleren som har fanget opppmerksomheten til alle damene i byen. Brian later som han er millionær.

Brian chce zostać milionerem.

Brian quer ser um milionário.

Num dia no centro comercial, Brian faz-se passar por milionário e Peter perde-se num comboio. Peter ajuda um velho pivô de televisão a recuperar o emprego.

O zi la mall îl face pe craiul Brian să se dea drept milionar, iar Peter ajunge blocat într-un tren. Peter vrea să ajute un știrist în vârstă să-și recapete postul.

Питер заблудился в торговом центре и его показывают в новостях. Брайан пытается произвести впечатление на девушку притворяясь миллионером.

Peter se pierde en el centro comercial mientras que Brian se hace pasar por millonario para conquistar a una mujer.

Peter går vilse i köpcentret när hans familj överger honom och blir tvungen att tillbringa natten där. Brian utger sig för att vara miljonär för att imponera på en tjej.

Aby Brian sbalil pěknou prodavačku v klenotnictví, předstírá, že je milionář a koupí si nejdražší prsten. Ten chce později vrátit, ale prsten omylem sní Chris. Zůstávají mu necelé tři dny, aby ho získal zpět. Pro televizi začne pracovat nový redaktor Dallas Portland, který svým vzhledem přivádí všechny ženy do varu. Tom Tucker na kolegu žárlí a obává se, že by ho mohli vyhodit. Peter se mu podujme pomoci.

Peter, Tom Tucker'ın yerini alır ve televizyonda komik haber sunuculuğu yapmaya başlar.

Bei einem Ausflug ins Einkaufszentrum gibt sich Brian als Millionär aus, während Peter in einem Zug festsitzt. Peter will einem alternden Nachrichtensprecher helfen.