Peter gjør om loftet til en ungkarsbule, noe som gjør Lois rasende. Brian bygger en innretning som skal hjelpe Stewie med å bli kvitt de fryktelige marerittene sine.

Питер превращает чердак в свою комнату, куда приводит друзей. Стьюи начинает видеть кошмары, из-за чего боится засыпать. Он создаёт машину, при помощи которой Брайан должен попасть в его сны.

Stewie, beyin cerrahisi geçirir ve zekası olağanüstü bir şekilde gelişir, ancak bu durum beklenmedik sonuçlara yol açar.

סטואי סובל מסיוטים בלילה, הוא לא ישן במיטה שלו ופיטר נאלץ ללכת לישון בעליית הגג, אותה הוא משדרג למורת רוחה של לואיס. בינתיים, בריאן ממציא דרך להיכנס לחלומותיו של סטואי ועוזר לו להתמודד עם הפחדים באופן ישיר.

Weil Peters Nachtruhe durch Stewies Albträume gestört wird, richtet er sich auf dem Dachboden eine „Männerhöhle“ ein. Stewie braucht Brians Hilfe gegen die Albträume.

Quando gli incubi di Stewie rovinano il sonno di Peter, l'uomo trasforma la soffitta in un rifugio. Per porre fine ai brutti sogni, il piccolo dovrà affidarsi a Brian.

Stewieho trápí noční můry, v nichž ho pronásleduje děsivý přízrak. Brian se ujme Stewiemu pomoci překonat strach ze spaní. Peter si založí doupě v podkroví domu, kde tráví veškerý volný čas s kamarády, co Lois vytáčí do nepříčetnosti.

皮特因为斯特威做噩梦而睡不好觉，于是把阁楼改造成了男士的私人空间。斯特威需要布莱恩的过火行为来摆脱噩梦的纠缠。

Stewie ne veut plus dormir dans son lit parce qu'il fait des cauchemars. Peter craque et décide d'aller dormir au grenier. Il transforme alors la pièce en bar pour ses copains...

Stewie boi się swoich koszmarów.

Ο Πίτερ μετατρέπει τη σοφίτα σε στέκι αφού οι εφιάλτες του Στιούι δεν τον αφήνουν να κοιμηθεί. Ο Στιούι έχει ανάγκη τον Μπράιαν για να σταματήσει τα άσχημα όνειρα.

Stewie är rädd för sina mardrömmar. Peter förvandlar vinden till en mansgrotta, vilket gör Lois riktigt förbannad.

Coșmarurile lui Stewie îi strică lui Peter somnul, așa că acesta își face ascunzătoare în pod. Stewie are nevoie de ajutorul lui Brian pentru a nu mai visa urât.

When Stewie refuses to sleep in his own bed because of nightmares, Peter can’t stand it, so he goes to sleep in the attic. Peter turns the attic into a man cave and all of the guys begin hanging out there, which makes Lois incredibly angry. Meanwhile, Brian helps Stewie overcome his fears by building a device to go into his nightmares and defeat his demons.

Stewie está com pavor dos seus pesadelos.

Quando os pesadelos de Stewie estragam o sono a Peter, ele transforma o sótão num covil de homem. Stewie precisa da ajuda de Brian para acabar com os pesadelos.

Peter convierte al Ático de su casa en un refugio para el y sus amigos, lo que hace que Lois este enojada, mientras tanto Stewie construye un dispositivo para que Brian entre en sus sueños y lo ayude a superar sus terribles pesadillas.