皮特和岳父落入电子邮件诈骗陷阱，只有去非洲才能要回自己的钱。布莱恩对梅根的性感朋友展开了追求。

Carter Pewterschmidt pošle peníze nigerijskému princi. Když si uvědomí, že šlo o podvod, vybere se s Petrem do Afriky, aby získal své peníze zpět. Brian se snaží sbalit Patty, kamarádku Meg, když zjistí, že má dokonalé tělo.

Lois and her mom, Babs, have a relaxing spa day, leaving Peter to entertain Lois’ father, Carter. The boys fall for an email scam, and have to go to Africa to get their money back. Meanwhile, Brian pursues Meg’s friend, Patty.

Peter et son beau-père se font arnaquer par mail et doivent se rendre en Afrique pour récupérer leur argent. Pendant ce temps, Brian court après l'amie canon de Meg.

Als Peter und sein Schwiegervater einem E-Mail-Betrug auf den Leim gehen, bleibt nur eins, um an ihr Geld zu kommen: auf nach Afrika. Brian ist hinter Megs Freundin her.

Ο Πίτερ κι ο πεθερός του πέφτουν θύματα απάτης με μέιλ κι ο μόνος τρόπος να πάρουν τα λεφτά τους πίσω είναι να πάνε στην Αφρική. Ο Μπράιαν την πέφτει στη φίλη της Μεγκ.

כאשר לואיס ואמא שלה מתפנקות להן בספא, פיטר נאלץ לבדר את חמו בבית ולאחר ששניהם הופכים לקורבנות הונאה בדואר האלקטרוני - הם מתכוננים לנסוע לאפריקה כדי להשיב את כספם. בינתיים, בריאן מגלה עניין בפאטי, חברתה של מג.

Peter e il suocero cadono in una truffa via email e hanno solo un modo per riprendersi i soldi: andare in Africa. Brian punta a un'amica sexy di Meg.

Peter og Carter reiser til Afrika for å få igjen pengene Carter ble fralurt gjennom et nigeriabrev. I mellomtiden prøver Brian å innynde seg hos en av Megs venninner fordi hun har en flott kropp.

Lois ratuje sytuację.

Lois salva a pátria.

Quando Peter e o sogro se deixam enganar por um e-mail fraudulento, têm de ir a África recuperar o dinheiro. Brian arrasta a asa à amiga gira de Meg.

Peter și socrul său cad victime unei fraude prin e-mail, iar banii pot fi recuperați doar dacă se duc în Africa. Brian vrea s-o cucerească pe superba prietenă a lui Meg.

Лоис и Барбара устраивают себе день СПА процедур, оставляя Питера и Картера дома. Они ведутся на обман и перечисляют деньги мошенникам, теперь их цель — вернуть деньги, поехав в Африку. Брайан начинает ухаживать за подругой Мег, Пэтти.

Carter Pewterschmidt queda al cargo de Peter mientras Lois y Babs pasan un día en un balneario. Tras recibir y contestar un Spam, el Sr. Pewterschmidt pierde parte de su fortuna por una estafa.

Peter och Carter åker till Afrika efter att ha fallit offer för en bluff. Brian uppvaktar en av Megs vänner.

Peter, Amerikan beyzbol takımı olan Boston Red Sox'un hayranları tarafından dolandırılır ve intikam alma planları yapar.