After attending obedience school, Brian becomes much more submissive, and Peter realizes he misses his old, feistier pal. Meanwhile, Chris makes a new friend at school, but feels betrayed when he discovers it was all a ploy to get closer to Meg.

Pies Brian gryzie!

Brian morde!

Quando Brian participa numa escola de obediência e se torna submisso, Peter sente saudades do seu velho amigo; Chris faz um novo amigo com motivos ulteriores.

כשבריאן הופך להיות צייתן וכנוע לאחר ששהה בבית-הספר לאילוף, פיטר מתגעגע לבריאן הישן והטוב. בינתיים, לכריס יש חבר חדש בבית-הספר, אך הוא מרגיש נבגד כמתברר שהחברות היא רק תכסיס כדי להתקרב למג.

Όταν ο Μπράιαν πηγαίνει σε ειδική σχολή και γίνεται υπάκουος, στον Πίτερ λείπει ο παλιός, δυναμικός του φίλος. Ο Κρις κάνει έναν νέο φίλο που έχει απώτερα κίνητρα.

Peter devine erou după ce găsește, accidental, un băiat dispărut. Dorind să-și trăiască viața la maxim, Joe își dă demisia și pleacă cu amicii într-o excursie cu mașina.

Etter å ha vært på oppdragelseskurs er Brian mye mer underlegen, og Peter savner sin festlige venn. Chris får en ny venn på skolen, men innser at det hele er et triks for å komme nærmere Meg.

Брайан проходит школу дрессировки, после которой становится более покорным, но Питер начинает скучать по «старому» приятелю. Тем временем у Криса заводится новый друг, однако вся эта дружба только ради того, чтобы познакомиться с сестрой Криса, Мег.

Chris découvre que son nouvel ami se sert en fait de lui pour se rapprocher de Meg. Brian devient plus obéissant après un passage à l'école de dressage...

Brian kousne Petra poté, co mu podá čípek na léčbu jater. Za trest musí Brian odejít na převýchovu do školy pro zlobivé psy. Když se po výcviku vrátí domů, je z něj úplně jiný pes. Neil Goldman se začne kamarádit s Chrisem, aby se mohl snadněji sblížit s Meg.

Efter att ha gått på en lydnadskurs blir Brian mycket lydigare, men Peter saknar sin gamla kaxiga vän.

Stewie, vampirlerin varlığına inanır ve ailesini onları avlamak için bir plan yapar.

布莱恩在参加宠物训练学校后变得顺从，皮特失去了喜欢跟他争吵的老朋友；克里斯结交了一个别有用心的新朋友。

Brian se vuelve más sumiso después de ir a una escuela de obedencia, mientras Chris se da cuenta de que su nuevo amigo lo utiliza solo para acercarse a Meg.

Después de asistir a la escuela de obediencia, Brian se vuelve mucho más sumiso. Eso hace que Peter extrañe la versión combativa de su amigo. Mientras, Chris se siente traicionado cuando descubre que su nuevo amigo lo usó para acercarse a Meg.

Dopo che Brian ha morso Peter in una maniera aggressiva, Lois decide di mandarlo ad una scuola di obbedienza. Una volta ritornato dalla scuola, Brian si mostra cambiato, assumendo un carattere gentile e meno aggressivo. Nel frattempo, Chris stringe un rapporto d'amicizia con Neil Goldman, salvo poi accorgersi che quest'ultimo lo sta usando per avvicinarsi a Meg.

Die Hundeschule verwandelt Brian in einen unterwürfigen Hund, doch Peter vermisst das Temperament seines Vierbeiners; Chris' neuer Kumpel verfolgt zweifelhafte Absichten.