皮特无意中找到了失踪的男孩，成了英雄；乔想过更加充实的生活，于是辞掉工作，开始和朋友们去旅行。

Peter se stane hrdinou, když úplnou náhodou najde ztracené dítě. Po Peterově předmluvě před občany dospěje Joe k rozhodnutí opustit policejní rady. Zároveň odejde od manželky Bonnie a s Petrem, Clevelandem a Quagmirem se vybere k Niagarským vodopádům.

When Peter accidentally discovers a missing child, he is hailed as town hero. Meanwhile, Joe quits his job and heads to Niagara Falls to live life to the fullest.

Joe prend une décision majeure : il veut profiter de la vie. Pour ce faire, il quitte son poste et se met en route vers les chutes du Niagara...

Peter findet durch Zufall einen vermissten Jungen und ist der Held; um sein Leben zu genießen, kündigt Joe seinen Job und unternimmt mit seinen Freunden eine Autoreise.

Ο Πίτερ γίνεται ήρωας όταν βρίσκει ένα παιδί που είχε χαθεί. Θέλοντας να ζήσει τη ζωή στο έπακρο, ο Τζο παρατάει τη δουλειά του και πάει εκδρομή με τους φίλους του.

קליבלנד הופך למטפל, ומתחיל לתת לפיטר ולואיס עצות בנוגע למערכות יחסים. פיטר מתוסכל במהרה, ומגלה לדונה סוד לגבי מה שקרה במסיבת הרווקים של קליבלנד. בינתיים, מג משיגה עבודה חדשה בשדה התעופה, והופכת להיות פופולארית ביותר.

Peter viene elogiato come eroe della città dopo aver ritrovato un bambino scomparso da una settimana. Quando gli vengono consegnate le chiavi della città, il pubblico lo applaude per il suo discorso. Dopo aver sentito il discorso di Peter, Joe, che si convince di non aver mai ricevuto nessun riconoscimento, decide di lasciare il lavoro e la famiglia e va alle cascate del Niagara per una gita, trascinando dentro anche i suoi amici. Ma una volta lì, Peter, Quagmire e Cleveland scoprono che in realtà Joe ha intenzione di togliersi la vita.

Peter blir lokalhelt når han er den som tilfeldigvis finner en savnet gutt. Joe bestemmer seg for å leve livet fullt ut ved å si opp jobben sin og dra på road trip til Niagarafallene med Peter, Quagmire og Cleveland.

Wycieczka samochodowa!!!

Viagem!

Quando Peter encontra sem querer um menino desaparecido, torna-se um herói; ansioso por viver a vida, Joe demite-se e leva os amigos numa viagem pela estrada.

Meg devine imediat populară la noul ei loc de muncă din aeroport. Cleveland se face terapeut și începe să dea sfaturi maritale lui Peter și Lois.

Джо решает начать жить на полную: бросает работу и уезжает с друзьями на отдых к Ниагарскому водопаду. Тем временем, после спасения мальчика, пропавшего без вести неделю назад, Питер быстро становится местным героем.

Cuando Peter encuentra accidentalmente a un niño perdido, es proclamado como héroe de la ciudad. Mientras tanto, Joe decide renunciar a su empleo y se dirige a las Cataratas del Niágara dispuesto a vivir su vida al máximo.

Peter blir en hjälte när han av misstag hittar en försvunnen pojke. Joe bestämmer sig för att leva livet fullt ut genom att säga upp sig från sitt jobb och ta bilen ner till Niagarafallen.

Stewie, vampirlerin varlığına inanır ve ailesini onları avlamak için bir plan yapar.