Peter en Quagmire ontdekken bij toeval dat ze een fantastisch zangduo zijn en besluiten om een muziekcarrière na te jagen, in de voetsporen van Simon en Garfunkel. Uiteindelijk stelt Lois Peter voor de keuze; muziek of z'n gezin. Uiteindelijk stelt Lois Peter voor de keuze; muziek of z'n gezin.

When Peter and Quagmire discover that their singing voices create beautiful harmony together, they form a singing/songwriting team, in the vein of Simon and Garfunkel. However, tensions run high when fame gets to Peter’s head.

Peter et Quagmire, qui loge provisoirement chez les Griffin, découvrent qu'ils possèdent le même timbre de voix. Cela leur donne l'idée de fonder un duo...

בזמן שהם מתגוננים מפני דבורה, פיטר וקווגמאייר מגלים שיש בין שניהם הרמוניה קולית מעולה והשניים מחליטים להקים צמד. מצב העניינים יוצא משליטה כאשר התהילה עולה לראשו של פיטר.

Peter e Quagmire scoprono di avere un gran talento musicale e decidono di proporsi come duo. Mort si offre come loro manager. Ma quando si comincia ad intravedere il successo e una importante casa discografica propone ai due un contratto e un tour, tutto cambia drasticamente...

皮特和奎格迈尔意外发现他们可以合作出美妙的音乐后，开始像西蒙和加芬克尔那样开始组合演出。

Peter og Quagmire bestemmer seg for å prøve seg på scenen etter de finner ut at de synger så fint sammen. Men Peter lar berømmelsen gå til hodet på ham, noe som skaper dårlig stemning innad i duoen.

Όταν ανακαλύπτουν κατά τύχη ότι τραγουδάνε ωραία μαζί, ο Πίτερ κι ο Κουάγκμαϊρ αρχίζουν τις εμφανίσεις σε στιλ Σάιμον & Γκαρφάνκελ.

Peter i Quagmire przerywają dźwięk ciszy w śpiewającym duecie.

Peter e Quagmire quebram o silêncio como dupla de cantores.

Depois de acidentalmente descobrir que compõem música ótima juntos, Peter e Quagmire começam a atuar como um dueto ao estilo de Simon e Garfunkel.

Descoperind din întâmplare că împreună compun o muzică minunată, Peter și Quagmire încep să interpreteze melodii în stilul celebrului duo Simon & Garfunkel.

Питер и Гленн замечают, что очень хорошо поют вместе, поэтому немедленно создают дуэт. Множество концертов и слава сносит парням голову, работать вдвоём в какой-то момент становится уже невозможно.

Peter y Quagmire crean un dúo musical al descubrir que sus voces juntas crean un gran sonido. Pero la situación se pone tensa cuando la fama le llega a la cabeza de Peter.

Peter y Quagmire crean un dúo musical al descubrir que sus voces juntas crean un gran sonido. Pero la situación se pone tensa cuando la fama le llega a la cabeza de Peter.

Peter och Quagmire bryter tystnaden som en sjungande duo.

Peter s Quagmirem si uvědomí, že oba mají dobré hlasy a mohli by spolu zpívat. Pustí se do skládání vlastních písní. Jejich vystoupení na hudebním festivalu v parku zaujme manažera ze Sony Records. Nabídne jim jít na dvouměsíční turné a nahrání alba.

Peter, Quagmire ve Cleveland ile birlikte bir barbershop dörtlüsü kurar ve müzikal bir yolculuğa çıkarlar.

Peter und Quagmire entdecken durch Zufall, dass sie gute Musik miteinander machen, und treten fortan als Musikduo im Stil von Simon & Garfunkel auf.

Peter és Quagmire egy sikeres zeneszerző/énekes duót alkotnak. A siker hamar a fejükbe száll.