Ο Κλίβελαντ Μπράουν επέστρεψε κι ο Πίτερ είναι πανευτυχής. Ένας τσακωμός ανάμεσα στις γυναίκες τους όμως, παγώνει τη δική τους φιλία.

克利夫兰·布朗回到了小镇，皮特真是再高兴不过了。不过二人老婆之间的矛盾却让他们的友谊搁置在一旁。

Stewie, geçmişte yaşadığı bir olay nedeniyle Brian'ı ırkçılıkla suçlar ve bu durum aralarında gerilim yaratır.

Cleveland Brown er tilbake i byen, men kan ikke henge med Peter på grunn av en krangel konene deres hadde om barneoppdragelse.

Cleveland revient à Quahog, mais sa femme le somme de ne plus fréquenter Peter : Donna et Lois se sont disputées quant à l'éducation des enfants...

Кливленд со своей семьёй возвращается в Куахог, но его жена Донна запрещает ему общаться с Питером из-за того, что её методы воспитания детей кардинально отличается от методов Лоис.

Cleveland återvänder till staden. Han får dock genast förbud mot att umgås med Peter när Lois och Donna börjar gräla om föräldraskap.

Cleveland vuelve a Quahog, con su familia acompañándolo. Pero un conflicto surge entre Lois y Donna, por lo tanto, Peter y Cleveland deben reconciliar a sus esposas por el bien de su amistad.

Cleveland vuelve a Quahog, con su familia acompañándolo. Pero un conflicto surge entre Lois y Donna, por lo tanto, Peter y Cleveland deben reconciliar a sus esposas por el bien de su amistad.

Cleveland returns to town, but is instantly banned from spending time with Peter when Lois and Donna get into a big fight over parenting.

Cleveland torna a Quahog con la sua nuova famiglia e Peter, Joe e Quagmire ne sono molto felici. Però, quando Donna (la moglie di Cleveland) sculaccia Chris, Lois va su tutte le furie e impedisce a Peter di rivedere Cleveland. Anche Donna farà lo stesso. I due iniziano quindi a vedersi di nascosto, e quando le mogli capiranno quanto i loro mariti si vogliano bene faranno pace.

קליבלנד חוזר לקוהוג והכול מתנהל כשורה עד שדונה מענישה את כריס על כך ששבר את האגרטל של סבתא שלה. לואיס שזועמת על המעשה של דונה, אוסרת על פיטר להיפגש עם בני משפחת בראון.

Cleveland se s rodinou přestěhuje zpět do Quahogu, do svého starého domu. Chrisovi se podaří rozbít starožitnou vázu, která patřila Donnine prababičce. Donna Chrise potrestá výpraskem po holém zadku. Když se to dozví Lois, chce si to s Donnou vyříkat, ale skončí to hádkou. Následně manželky zakážou Peterovi a Clevelandovi, aby se spolu setkávali.

I den vanvittige by Quahog forsøger Peter og resten af familien Griffin at klare hverdagens strabadser, mens de bliver kastet fra det ene bizarre scenarie til det andet. Familien Griffin består af Peter og Lois Griffin og deres tre børn Meg, Chris og Stewie. Familiens yngste medlem, den modne og veltalende baby Stewie, har et helt særligt forhold til familiens intellektuelle talende hund Brian.

Cleveland Brown ist wieder in der Stadt. Peter könnte darüber nicht glücklicher sein. Doch Differenzen zwischen ihren Frauen legen die Freundschaft erst einmal auf Eis.

Uma voz familiar retorna a Quahog.

Farto de ser um Griffin, Stewie altera o passado para mudar o seu presente. Mas acaba por nascer numa residência britânica parecida com "Downton Abbey".

Do Quahog powraca znajomy głos.

Cleveland Brown s-a întors în oraș, iar Peter e în culmea fericirii, dar o ceartă între soțiile lor îi împiedică să își manifeste vădit prietenia.