Peter und Lois planen, Chris in ein Camp zu schicken, um so sein Selbstbewusstsein zu stärken. Bei der Suche nach einem geeigneten Ort fällt Chris ein Flyer des Space Camps in die Hände – er ist begeistert und will unbedingt dorthin. Gesagt, getan. Schon bald wird ihm dort jedoch alles zu kompliziert und er gibt auf. Als seine Familie ihn abholt, zeigt er ihnen das Space Shuttle. Leider drückt Stewie versehentlich einen Knopf und die Griffins heben ab...

Para ayudar a Chris con su autoestima, Peter y Lois le envían a un campamento espacial. Pero una vez termina el campamento y la familia acude a recogerle, son enviados accidentalmente al espacio.

Para ayudar a Chris con su autoestima, Peter y Lois le envían a un campamento espacial. Pero una vez termina el campamento y la familia acude a recogerle, son enviados accidentalmente al espacio.

To boost Chris' self-esteem, Peter and Lois send him to space camp. When camp ends and the Griffins come to pick Chris up, they accidentally are launched into outer space, and it's up to Chris to land the clan safely back on earth.

Per ravvivare la fiducia in sé stesso di Chris, Peter e Lois lo mandano a un campo alla NASA. Quando il campo finisce e i Griffin vengono a prendere Chris, vengono accidentalmente lanciati nello spazio, dove Chris dovrà fare del suo meglio per riportare la famiglia sana e salva sulla terra.

Quando os Griffin vão buscar Chris ao acampamento espacial, acidentalmente são lançados para o espaço. Cabe a Chris trazê-los de volta à Terra em segurança.

Chris precisa de um lançamento de confiança.

Chrisowi potrzebny jest zastrzyk pewności siebie.

คริสต้องการปลดปล่อยความมั่นใจ

Chris, NASA'da bir stajyer olarak çalışmaya başlar ve uzayda komik bir macera yaşar.

Chris se v poslední době dostával ve škole do množství problémů. Peter a Lois chtějí syna poslat do některého převýchovného tábora. Chris si vybere vesmírný tábor v Kennedyho vesmírném centru na Floridě. Brzy si ale uvědomí, že toto místo není pro něj vhodné. Když Griffinovi přijdou pro syna, vezme je Chris na obhlídku raketoplánu. Stewiemu se podaří raketoplán nastartovat a rodinka se ocitá ve vesmíru.

Peter og Lois sender Chris på en lejr for udfordrede børn. Ved en fejl havner han i Space Camp i stedet, og snart er familien sendt i kredsløb i det ydre rum. Sidste levende væsen i husstanden er familiens hund Brian, der er medlem af Mensa og har hang til Dry Martinier og dumme blondiner.

У Криса проблемы в школе и родители отправляют его в лагерь НАСА. В итоге Гриффины оказываются в космосе на американском корабле, и только Крис может спасти свою семью…

Chris behöver förbättra sitt självförtroende. Familjen Griffin skickas av misstag ut i yttre rymden.

为了提高克里斯的自尊心，皮特和露易丝把他送去太空营。当营地结束，格里芬一家来接克里斯时，他们意外地被发射到外太空，而克里斯需要安全地将一家人降落回地球。

לואיס ופיטר שולחים את כריס למחנה חלל בכדי להעלות את הביטחון העצמי שלו. כאשר המחנה מסתיים והמשפחה באה לאסוף את כריס, הם משוגרים בטעות לחלל ועכשיו על כתפיו של כריס מוטלת האחריות להחזיר בשלום את המשפחה לכדור הארץ.

Pour lui donner un peu confiance en lui, Peter et Lois décident d'envoyer Chris dans un camp de l'espace. Mais un accident va propulser la famille en orbite.

Chris masentuu kuultuaan totuuden itsestään vanhempiensa suusta. Itsetuntoa kohottavan leirin sijaan poika päätyykin huippulahjakkaiden nuorten avaruusleirille.

For å styrke Chris' selvtillit, sender Peter og Lois ham til en "space camp". Når de skal hente ham blir de sendt til verdensrommet, og Chris må kjempe for å redde dem.

Hogy ösztönözzék Chris-t Peterék elviszik Floridai űrtáborba, ahol véletlenül kilövi a családját a világűrbe. 

Wanneer de Griffins Chris ophalen uit het ruimtekamp, worden ze per ongeluk de ruimte ingeschoten. Chris moet ervoor zorgen dat ze weer veilig op aarde komen.

Ο Κρις χρειάζεται μια εκτόξευση αυτοπεποίθησης.