V průběhu baseballového zápasu vyplave na povrch Quagmirovo tajemství o jeho plešatosti. Quagmire odmítá mít holou hlavu, a proto se podrobí transplantaci vlasů. V nemocnici Brian náhodně odhalí, že Carter Pewterschmidt umírá na rakovinu. Griffinovi ho jdou okamžitě navštívit, ale zjistí, že Carter je zcela zdráv. Brian a Stewie se rozhodnou přijít záhadě na kloub.

בריאן מגלה שחברת התרופות של אביה של לואיס מסתירה מהציבור את התרופה לסרטן בכדי להרוויח יותר כסף. בריאן מגייס את סטואי והשניים רוקחים מזימה שתחשוף את הסוד הגדול שיכול לשנות את העולם.

Brian kuulee sairaalassa ohimennen, että Loisin isän elinpäivät ovat luetut.

Alors qu'il est à l'hôpital, Brian découvre que Carter est atteint d'un cancer en phase terminale. Mais, de façon incompréhensible, lorsqu'il le revoit, Carter est en pleine forme. Persuadé qu'il est victime d'une supercherie, Brian convainc Stewie de l'aider à enquêter sur le vieil homme. À leur grande surprise, les deux détectives amateurs découvrent que non seulement Carter a trouvé un vaccin contre le cancer, mais qu'il se garde bien de le mettre sur le marché pour préserver ses ventes de médicaments...

Αποκαλύπτονται οικογενειακά μυστικά.

When Brian discovers that Carter Pewterschmidt’s pharmaceutical company is withholding the cure for cancer from the public in order to gain more profit, he and Stewie plot to expose the big secret that could change the world. Meanwhile, Quagmire reveals a hair-raising secret of his own.

Quando Brian viene a sapere che la compagnia di Carter Pewterschmid ha scoperto una cura per il cancro, ma che non la diffonde perché non redditizia, lui e Stewie dovranno far conoscere al mondo l'importantissimo segreto. Intanto Quagmire rivela un suo folto e incredibile segreto.

Brian oppdager at Carter Pewterschmidts medisinske firma har funnet en kur for kreft, men holder den hemmelig for å tjene mer penger. Stewie og Brian planlegger derfor å avsløre hemmeligheten.

Het farmaceutische bedrijf van Carter houdt een geneesmiddel tegen kanker geheim om meer winst te maken. Brian en Stewie willen het geheim onthullen.

Rodzinne tajemnice zostają ujawnione.

Os segredos de família são revelados.

Para ter mais lucro, a farmacêutica de Carter está a esconder do público uma cura para o cancro. Brian e Stewie planeiam uma forma de revelar o segredo.

Брайан узнаёт ужасную тайну — отец Лоис неизлечимо болен… Тем временем Куагмир случайно теряет парик на бейсболе, о чём тут же передают по телетрансляции матча. Весь город смеётся над курьёзом, и Куагмир решает принять себя таким, каков он есть. Правда, происходящие вследствие этого изменения совсем не радуют его друзей.

Tras descubrir Brian, que la compañía farmacéutica del Sr. Pewterschmidt ha dado con la cura del cáncer, este intentará junto a Stewie que el descubrimiento se haga público a pesar de la oposición de Carter, quien piensa lucrarse con el hallazgo. Por otra parte, Quagmire revela por accidente su calvicie.

Tras descubrir Brian, que la compañía farmacéutica del Sr. Pewterschmidt ha dado con la cura del cáncer, este intentará junto a Stewie que el descubrimiento se haga público a pesar de la oposición de Carter, quien piensa lucrarse con el hallazgo. Por otra parte, Quagmire revela por accidente su calvicie.

Brian får reda på att Mr.Pewterschmidt undanhåller botemedlet mot cancer från allmänheten. Han och Stewie sätter upp en plan för att avslöja den stora hemligheten som kan förändra världen.

Brian erfährt, dass Carter an Krebs erkrankt ist und bald sterben wird. Als ihn die Griffins im Krankenhaus besuchen, wirkt er jedoch gesund und munter. Brian vermutet, dass Carter durch einen Doppelgänger ersetzt wurde, um das Firmenimperium nicht in Gefahr zu bringen ...

Brian, kanser teşhisi konulan Carter Pewterschmidt'i tedavi etmek için yardımcı olmaya karar verir ve onunla bağ kurar.

Amikor Brian rájön, hogy Pewterschmidt gyógyszercége felfedezte a rák ellenszerét, de ezt nem viszi nyilvánosság elé a nyereség érdekében, ő és Stewie megpróbálja leleplezni a világmegváltó titkot. Eközben Quagmire a hajnövesztéssel próbálkozik.