Turban Cowboy (2013)
← Back to episode
Translations 43
ಅರೇಬಿಕ್ (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
When Peter, Quagmire and Joe need a jolt in their mundane lives, they decide to go skydiving. But after an unfortunate accident, Peter ends up in the hospital, where he befriends Mahmoud, who convinces Peter to convert to Islam. Quagmire and Joe are suspicious of Mahmoud's intentions and try to stop the friendship from progressing. |
|
ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amico islamico |
|
Overview |
Quando Peter, Joe e Quagmire realizzano di aver bisogno di ravvivare un po' le loro vite di tutti i giorni, decidono di andare a fare skydiving. Ma dopo uno sfortunato incidente, Peter finisce in ospedale, dove fa amicizia con Mahmoud, che lo convince a convertirsi all'Islam. Quagmire e Joe non vedono di buon occhio il nuovo amico di Peter e cercano di fermare l'amicizia sul nascere. |
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಉಜ್ಬೆಕ್ (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας Διαφορετικός Ξένος |
|
Overview |
Το επικίνδυνο χόμπι του Πίτερ τον οδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο. |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
牛仔 |
|
Overview |
当皮特、奎格迈尔和乔在平淡的生活中需要点刺激时,他们决定去跳伞。但在一次不幸的事故之后,皮特来到了医院,在那里结识了马哈茂德,后者说服彼得改宗伊斯兰教。奎格迈尔和乔对马哈茂德的意图心存猜疑,并试图阻止这段友谊的发展。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
Als Peter nach einem missglückten Fallschirmsprung im Krankenhaus landet, freundet er sich dort mit seinem Bettnachbarn Mahmoud an. Der Araber beeindruckt ihn so mit seiner Religion, dass Peter zum Islam konvertiert. Doch Mahmoud ist Anführer einer Terrorzelle und möchte Peter als unauffälligen, weissen Unterstützer benutzen. Das ruft Joe und Quagmire auf den Plan: Sie überwachen Peter elektronisch, um so den geplanten Terroranschlag zu verhindern. Doch die Tarnung fliegt auf... |
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Peter muslimem |
|
Overview |
Při nezdařeném seskoku padákem se Peter nabodne na vrchol kopie Eiffelovy věže. V nemocnici se seznámí s muslimem Mahmudem, díky kterému konvertuje k islámu. Nový Peterův kamarád vzbuzuje oprávněné podezření u Joea a Quagmirea. Jak se ukáže, Mahmud je členem teroristické buňky, která připravuje útok na Quahog. |
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
Peter, bir terörist saldırısını engellemeye çalışırken yanlışlıkla bir terörist olur ve Griffin ailesi bir dizi olayla mücadele eder. |
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
Nadat Peter in het ziekenhuis terechtkomt door een ongeluk bij het parachutespringen, raakt hij bevriend met Mahmoud, die hem tot de Islam wil bekeren. |
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಥಾಯ್ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
Peter havner på sykehus etter en fallskjermhoppulykke - der han blir kjent med en mann ved navn Mahmoud. Quagmire og Joe blir fort mistenksomme til Mahmoud. |
|
ಪರ್ಶಿಯನ್ (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cowboy de Turbante |
|
Overview |
O passatempo perigoso de Peter carrega mais perigo. |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cowboy de turbante |
|
Overview |
Depois de ir parar ao hospital após um infeliz incidente de queda-livre, Peter torna-se amigo de Mahmoud, que o convence a converter-se ao Islão. |
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kowboj w turbanie |
|
Overview |
Niebezpieczne hobby Petera prowadzi do większego niebezpieczeństwa. |
|
ಫಿನ್ನಿಶ್ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Turbaanicowboy |
|
Overview |
Peter joutuu sairaalaan vaarallisen harrastuksensa takia ja tutustuu mukavaan muslimimieheen. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Cowboy au turban |
|
Overview |
Peter, Quagmire et Joe veulent pimenter un peu leurs vies et décident de faire du saut en parachute. Mais après un malheureux accident, Peter fini à l'hopital, ou il va se lier d'amitié avec Mahmoud, qui le convainc de se convertir à l'islam. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ковбой в тюрбане |
|
Overview |
После травмы из-за неудачного прыжка с парашютом, Питер знакомится с мусульманином, который пытается убедить Гриффина принять ислам… |
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cowboy cu turban |
|
Overview |
—
|
|
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್; ಲೆಟ್ಸ್ಬರ್ಗಿಶ್ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಲಾಟ್ವಿಯನ್ (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಲಿತುವಾನಿಯನ್ (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಸರ್ಬಿಯಾ (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cowboy de turbante |
|
Overview |
Cuando Peter, Joe y Quagmire quieren romper con la rutina, se aficionan a la caída libre hasta que este primero sufre un accidente que le lleva al hospital. Una vez allí, conoce a un musulmán llamado Mahmoud con el que trabará una amistad. Sin embargo, Quagmire y Joe sospechan de las intenciones del árabe. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El vaquero del turbante |
|
Overview |
Cuando Peter, Joe y Quagmire quieren romper con la rutina, se aficionan a la caída libre hasta que este primero sufre un accidente que le lleva al hospital. Una vez allí, conoce a un musulmán llamado Mahmoud con el que trabará una amistad. Sin embargo, Quagmire y Joe sospechan de las intenciones del árabe. |
|
ಸ್ಲೊವಾಕ್ (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Turban Cowboy |
|
Overview |
En fallskärmshoppning resulterar i att Peter blir inblandad i en terroristkomplott. |
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A turbános cowboy |
|
Overview |
Peter egy ejtőernyős-baleset után áttér a muszlim hitre, amit barátai nem néznek jó szemmel. |
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קאובוי עם טורבן |
|
Overview |
פיטר מתאשפז בעקבות תאונת צניחה מצערת. בבית החולים הוא מתיידד עם מחמוד, שמשכנע אותו להמיר את דתו לאיסלאם. |
|