Wanneer Lois op zoek gaat naar een baan, wordt ze ontdekt door een talentenjager voor voice-overs, die in werkelijkheid eigenaar is van een sexlijn.

Η Λόις ανεβάζει τη θερμοκρασία.

פיטר מחליט לאמץ בז. בינתיים, לואיס נאלצת לקבל עבודה כקריינית בשל לחץ כלכלי, אלא שהקריינות שהיא מבצעת אינה למה שהיא חשבה בהתחלה...

When the Griffins find themselves in a financial bind, Lois is forced to find a job of her own. She gets discovered by a "voiceover" talent agent named Randy, who actually runs an adult-only phone line and pays his employees generously. As Lois settles into her new gig, she hears Peter's voice on the other end of the line.

Quando i Griffin si trovano in guai finanziari, Lois è costretta a cercarsi un lavoro. Viene scoperta da un agente responsabile di doppiaggio di nome Randy, che a dir la verità possiede una linea telefonica per adulti e paga i suoi impiegati generosamente. Quando Lois comincia a lavorare, sente la voce di Peter all'altro capo del telefono.

Økonomiske vanskeligheter tvinger Lois til å skaffe seg jobb. Hun ansettes på grunn av sin stemme på en "het" telefontjeneste for voksne. Sjokket er stort når Peter plutselig ringer.

Lois podkręca temperaturę.

Lois aumenta o calor.

À procura de um novo emprego, Lois é descoberta por um agente de "talentos vocais" - que tem uma linha telefónica para adultos.

Après avoir vu le nichoir de Chris, Peter décide d'élever des faucons. Il finit par cause un accident qui laisse la famille ruinée. Lois se résigne à chercher du travail...

När det blir ont om pengar börjar Lois jobba för en het telefonlinje.

Um die Familienkasse aufzubessern, nimmt Lois heimlich einen Job bei einer Telefonsex–Hotline an. Sie erweist sich als Naturtalent, ist aber von der Arbeit abends so erschöpft, dass sie nicht mehr mit Ehemann Peter ins Bett will. Dieser klagt seinen Freunden sein Leid, woraufhin diese ihm die „Neue bei der Sex–Hotline empfehlen. Er ruft sofort an – und merkt nicht, dass die erotische Stimme am anderen Ende der Leitung seiner Frau gehört...

Peterin ajettua perheen vararikon partaalle Lois päätyy hankkimaan lisätienestejä puhelinseksipalvelussa.

Cuando los Griffin atraviesan dificultades económicas, Lois se pone a buscar trabajo. Un día conoce a un cazatalentos que se siente cautivado por su voz y le ofrece un puesto que resulta ser de operadora de línea erótica con un salario más que decente, por lo que decide aceptar, sin embargo descubre que uno de sus clientes resulta ser Peter.

Cuando los Griffin atraviesan dificultades económicas, Lois se pone a buscar trabajo. Un día conoce a un cazatalentos que se siente cautivado por su voz y le ofrece un puesto que resulta ser de operadora de línea erótica con un salario más que decente, por lo que decide aceptar, sin embargo descubre que uno de sus clientes resulta ser Peter.

Lois, gençlik yıllarındaki sevgilisi tarafından şantajlanır ve ailesi onu kurtarmak için bir plan yapar.

Peter se začne věnovat sokolnictví, ale svého sokola Xerxesa využívá na různé nesmyslné věci. Když pro Petra ukradne sajdkáru, majitel zažaluje Griffinovi o všechno, co mají. Z tohoto důvodu musí Lois nastoupit do práce. Zaměstná se jako callgirl. Jedním z jejích volajících klientů se brzy stane i Peter.

Amikor a Griffin-család szinte csődbe menne, Loisnak egyedül kell munkát találnia. Egy ügynök "felfedezi a tehetségét": Loisnak csodás hangja van, ráadásul a munka jól fizet. Viszont egy nap Peter felhív egy 'felnőtteknek létrehozott telefonvonalat' ahol a vonal másik végén Lois hangja csendül fel. 

После инцидента с ручным соколом Питера, семье срочно необходимы дополнительные средства. Лоис вынуждена устроиться на работу, она находит высокооплачиваемое место, предлагая услуги секса по телефону. Многое меняется, когда в один прекрасный момент ей звонит Питер…