情人节那天，梅格和一个她在网上认识的男孩约会，而露易丝和皮特整天都躺在床上；布莱恩被他的前女友们拜访。

Je svátek sv. Valentýna. Lois a Peter se dohodnou, že celý den stráví v posteli. Meg jde na rande s Tobym, klukem z internetu, který začal pracovat pro černý trh s orgány. Do Chrise se zamiluje Sandy, praneteř Herberta. Stewie navštíví pomocí stroje času šedesátá léta a Brian musí čelit všem svým bývalým holkám. Quagmira po zásahu elektřinou začnou všichni vnímat jako ženu, Consuela cestuje do Mexika za manželem Juanem a starosta West musí zabojovat o svou manželku Carol.

Op Valentijnsdag blijven Peter en Lois de hele dag in bed liggen. Ondertussen heeft Meg een date met een jongen die ze via internet heeft ontmoet.

On Valentine's Day, Meg goes on a date with a guy she met online, and Lois and Peter stay in bed all day; Brian is visited by his ex-girlfriends.

Quahogilaisten tapa viettää ystävänpäivää on kaikkea muuta kuin perinteinen, mutta rakkautta on silti ilmassa.

Les Griffin fêtent la Saint-Valentin. Meg a un rendez-vous avec un homme rencontré sur Internet pendant que Peter et Lois passent leur journée au lit.

Valentinstag in Quahog: Meg hat ein Date mit einem Internet–Flirt. Der Traumprinz entpuppt sich als Organdieb er lässt Megs Niere mitgehen, doch sie ist trotzdem froh, am Valentinstag nicht allein zu sein. Quagmire ereilt zur Feier des Tages ein ganz besonderes Schicksal: Er wird in eine Frau verwandelt, um für alle seine Schandtaten gegenüber dem weiblichen Geschlecht zu büssen. Doch das hält Quagmire keinesfalls davon ab, wie üblich seinen Spass mit den Damen zu haben...

Η Κουαχόγκ είναι ερωτική.

סטואי אוסף מידע מהאקסיות של בראין על מנת להבין מדוע חיי האהבה של בראין אינם מוצלחים.

A Valentin nap minden fejére állít Quahog-ban. Meg szerelmes lesz egy szervkereskedőbe, Stewie a múltban egy nagyon közeli személy pécéz ki magának, Quagmire átéli a szeretői baját, Brian-nek odahívják az összes eddigi kapcsolatát és még Consuela is visszalóg Mexikóba a párjához. Eközben Peterék egy normális napot töltenek az ágyban. 

C'è amore nell'aria il giorno di San Valentino. Meg incontra un ragazzo conosciuto su internet, Stewie usa la sua macchina del tempo e si innamora di una bambina negli anni '60, e Peter e Lois decidono di stare a letto tutto il giorno. Intanto, tutte le ex fidanzate di Brian decidono di fargli una visita, mentre Quagmire scopre il suo lato femminile.

Det er Valentinsdag og Meg treffer en gutt på internett. Stewie reser tilbake til 1960-tallet og møter ei ung jente, mens Peter og Lois tilbringer dagen i senga.

Miłość ogarnia Quahog.

Quahog é amoroso.

O amor está no ar no Dia dos Namorados, e Peter e Lois decidem passar o dia inteiro na cama. Entretanto, Meg vai sair com um rapaz que conheceu na Internet.

В день святого Валентина Мег идёт на свидание с красавчиком из Интернета, Питер и Лоис проводят день в постели, а у Криса влюбляется внучатая племянница мистера Герберта…

Llega el Día de San Valentín y cada uno lo celebra de una manera. Peter y Lois deciden pasar el día en su habitación, Meg conoce a un chico por internet, y Stewie viaja en el tiempo a los años 60 para conocer a su pareja perfecta. Por otro lado, las ex de Brian visitan al can para señalarle sus fallos en sus relaciones amorosas y Quagmire entra en contacto con su lado femenino.

Llega el Día de San Valentín y cada uno lo celebra de una manera. Peter y Lois deciden pasar el día en su habitación, Meg conoce a un chico por internet, y Stewie viaja en el tiempo a los años 60 para conocer a su pareja perfecta. Por otro lado, las ex de Brian visitan al can para señalarle sus fallos en sus relaciones amorosas y Quagmire entra en contacto con su lado femenino.

På Alla hjärtans dag möter Meg en kille som hon träffat på internet och Stewie finner kärleken med hjälp av sin tidsmaskin.

Sevgililer Günü yaklaşırken Griffin ailesi, romantik maceralar ve aşk dolu komik olaylarla dolu bir hikayeye dahil olur.