Brians neues Theaterstück Eine vorübergehende Laune feiert in Quahog Premiere. Schon bald ist es ein Riesenhit im örtlichen Theater. Jede Vorstellung ist ausverkauft und Brian wird zum gefeierten Star in seinem Heimatstädtchen. Stewie beschliesst seinerseits, ein Theaterstück zu schreiben und gibt es Brian zum Lektorat. Der muss jedoch entsetzt feststellen, dass Stewies Werk um ein vielfaches besser ist als sein eigenes. Kurzerhand lässt er es heimlich verschwinden...

Después de muchos intentos fallidos, Brian consigue escribir una novela que termina siendo un éxito en Quahog, sin embargo, la confianza en sí mismo empieza a decaer cuando descubre que Stewie ha escrito una mejor que la suya.

Después de muchos intentos fallidos, Brian consigue escribir una novela que termina siendo un éxito en Quahog, sin embargo, la confianza en sí mismo empieza a decaer cuando descubre que Stewie ha escrito una mejor que la suya.

Brian writes a play that becomes a hit in Quahog, but loses his confidence when he finds that the play Stewie wrote is better than his.

La sicurezza di Brian viene scossa, quando legge una pièce teatrale scritta da Stewie decisamente migliore della sua.

É um confronto literário dos Griffin.

Brian escreve uma peça que se torna um êxito em Quahog, mas a sua confiança é abalada quando lê uma peça de Stewie que é muito melhor do que a sua.

To literackie starcie Griffinów.

Brian, bir tiyatro oyunu yazmaya karar verir ve Griffin ailesi bu oyunu sahnelemek için birlikte çalışır.

Brianovi se splní sen, když hru Procházející fešák podle jeho scénáře s úspěchem uvedou v divadle. Stewie se rozhodne napsat vlastní hru - Americké manželství. Když se dostane Brianovi do rukou scénář, zjistí, že je napsána mnohem lépe než ta jeho.

Брайан написал пьесу, которая с успехом идёт в театре Куахога. Стьюи предлагает прочитать Брайану свою пьесу, которую он написал всего за одну ночь, которая, по мнению самого Брайана, просто гениальна.

Brian skriver ett teaterstycke som blir en hit i Quahog, men hans självförtroende får sig en smäll när han läser ett manus som Stewie skrivit - som är mycket bättre än hans.

布莱恩写了一出戏剧，在圆蛤镇大受欢迎，但当他发现斯特威写的剧比他的更好时，失去了信心。

בריאן כותב מחזה שהופך להצלחה מסחררת בקוהוג, אלא שביטחונו העצמי נפגם לאחר שהוא קורא מחזה שסטואי כתב ומגלה שהמחזה של סטואי הרבה יותר מוצלח משלו. במהרה, המחזה של סטואי עומד לעלות בברודווי, וההצלחה מביאה לריב בין השניים.

Brian se lance dans l'écriture d'une pièce de théâtre. Il s'imagine être le meilleur dramaturge du pays et perd totalement confiance en lui lorsqu'il réalise que Stewie a écrit une pièce meilleure que la sienne...

Brian saa viimeinkin tunnustusta näytelmäkirjailijana, mutta onko suosio Quahogissa laadun tae?

Brian skriver et skuespill som gjør stor suksess i Quahog, men hans selvtillit blir svekket da han leser Stewies manus som er mye bedre enn hans.

Bemutatják Brian új darabját, aminek sikerén Stewie is ír e egyet. Hogy megkímélje a gyors híressé válástól Brian ellopja a művet. 

Brian schrijft een toneelstuk dat een succes is in Quahog, maar hij wordt onzeker wanneer hij een toneelstuk van Stewie leest dat veel beter is.

Πρόκειται για μια λογοτεχνική σύγκρουση των Γκρίφιν.