Peter and Chris go to fat camp where they cross paths with a serial killer who targets overweight kids; an album cover frightens Stewie.

Wanneer Peter en Chris naar een afvalkamp gaan, komen ze een seriemoordenaar tegen. Ondertussen loopt Stewie een trauma op vanwege de hoes van een Queen-album.

Οι Γκρίφιν αντιμετωπίζουν τους φόβους τους.

皮特和克里斯去了肥胖营地，在那里他们与一个以超重儿童为目标的连环杀手相遇；一张专辑封面吓坏了斯特威。

Charles Yamamoto, ein asiatischer Wettkampfesser, hat bislang keinen Hot–Dog–Esswettbewerb verloren. Auf seiner Welttournee macht er nun Halt in Quahog und Chris beschliesst, den Champion herauszufordern. Tatsächlich gewinnt er – doch danach geht es ihm ziemlich übel. Lois findet, dass ihr übergewichtiger Junge längst ins Diätcamp gehört. Das Leben dort ist für den Teenager kein Spass. Erst recht nicht, als ein Mörder im Camp sein Unwesen treibt...

Griffinowie stawiają czoła swoim lękom.

Os Griffin encaram seus medos.

Quando vão para um centro de emagrecimento, Peter e Chris cruzam-se com um assassino em série. Entretanto, Stewie fica traumatizado com a versão de um álbum dos Queen.

Когда Питер и Крис отправляются в лагерь для детей с избыточным весом, они сталкиваются с серийным убийцей, цель которого жирные дети. Тем временем Стьюи травмирован пугающей обложкой альбома группы Queen, чем пользуется Брайан

Stewie, bir arı kovanına saldırırken bir kraliçe arıyı öldürür ve arıların düzeni alt üst olur. Stewie, bu hatasını düzeltmek için bir maceraya atılır ve arılarla olan ilişkisini düzeltmeye çalışır.

Quahog városában hot-dog evő versenyt rendeznek melyet Chris kis fölénnyel, megnyer a világbajnok előtt! A versenyből fakadó (és amúgy is meglévő) túlsúlya miatt szülei fogyókúrás táborba küldik. A táborban rejtélyes gyilkosság veszi kezdetét. A család újra Lois testvérére gyanakszik, ám kiderül ez esetben nem ő a tettes. A sorozatgyilkos egy szerencsétlen baleset következtében életét veszti, köszönhetően Stewie-nak és a Queen-nek! 

Peter et Chris sont envoyés perdre leurs kilos superflus dans un camp destiné aux personnes en surpoids. Sur place, un tueur en série s'en prend aux enfants obèses. Par ailleurs, un album de Queen donne des sueurs froides à Stewie...

Chris voittaa syöntikilpailun ja päätyy laihdutusleirille. Stewien ensikosketus Queenin musiikkiin osoittautuu traumaattiseksi.

Lois usoudí, že pro Chrisovu zvyšující se nadváhu bude lépe, pokud půjde na odtučňovací tábor. Chris odmítá jít a když vyrukuje s argumentem, že otec je tlustší než on, navrhne Lois Peterovi, aby se pobytu zúčastnil i on. Peter a Chris zvládají hubnoucí kúru těžko a věci se ještě zhorší, když objeví jedno z dětí mrtvé. Při obhlídce těla se zjistí, že chlapec byl zaškrcený a vše nasvědčuje tomu, že vraždu spáchal Patrick Pewterschmidt, bratr Lois. Stewie má panický strach z obalu desky skupiny Queen - News of the World, na níž je vyobrazen obrovský robot. Brian začne desku využívat, aby Stewieho vystrašil.

Peter och Chris åker på ett bantningsläger där en seriemördare som har siktet inställt på överviktiga barn härjar. Stewie blir traumatiserad av ett läskigt omslag till ett album av Queen.

כאשר פיטר וכריס הולכים למחנה הרזיה הם נתקלים ברוצח סדרתי שהקורבנות שלו הם ילדים שמנים. בינתיים, סטואי חווה טראומה מעטיפת אלבום מפחידה של להקת קווין.

Preocupada por el sobrepeso de su hijo, Lois manda a Chris a un campamento para niños obesos, pronto empieza a cundir el pánico cuando aparece un asesino en serie obsesionado con los obesos. Por otra parte, Stewie sufre un trauma después de ver una portada escalofriante de uno de los álbumes de Queen.

Preocupada por el sobrepeso de su hijo, Lois manda a Chris a un campamento para niños obesos, pronto empieza a cundir el pánico cuando aparece un asesino en serie obsesionado con los obesos. Por otra parte, Stewie sufre un trauma después de ver una portada escalofriante de uno de los álbumes de Queen.

Quando Peter e Chris vanno a un campo per perdere peso, incontrano sulla loro strada un serial killer, il quale prende di mira i ragazzini grassi. Nel frattempo, Stewie è traumatizzato dalla spaventosa copertina di un album dei Queen.