De nieuwe vriend van Stewie krijgt een ernstige, maar behandelbare ziekte. De ouders van de jongen weigeren de behandeling vanwege hun religieuze opvattingen.

When Lois discovers that Stewie's sick playmate is being denied medical treatment because his parents are Christian Scientists, she decides to take matters into her own hands.

Lois découvre qu'un des camarades de jeu de Stewie, souffrant, ne peut pas accéder à des soins médicaux : ses parents refusent de le faire soigner pour des raisons idéologiques. Elle décide de prendre les choses en main...

Lois lernt Hope und Bob kennen, die Eltern von Stewies neuem Freund Scotty. Die beiden Jungs spielen nachmittags bei den Griffins zusammen, als Scotty plötzlich bewusstlos wird. Im Krankenhaus erfahren sie, dass der Kleine Krebs hat. Seine Eltern lassen ihn jedoch nicht von Ärzten behandeln, da sie Anhänger der christlichen Wissenschaft sind. Diese verbietet es, auf moderne Medizin zurückzugreifen, und setzt auf die Kraft der Gebete und die Gnade Gottes. Lois ist fassungslos.

כאשר חברו הטוב ביותר של סטואי מתאשפז לואיס לוקחת אותו לביקור בביה''ח. היא מגלה שניתן לטפל בילד אך הוריו מסרבים לעשות זאת בשל אמונתם הדתית, מה שגורם ללואיס לקחת את העניינים לידיים. בינתיים, לפיטר יש חוויה דתית משלו.

Η Λόις αποκηρύττει τους πιστούς.

Cuando el nuevo mejor amigo de Stewie cae enfermo, Lois le lleva al hospital en el que le diagnostican una enfermedad grave pero que tiene cura. Sin embargo, los padres del niño se niegan a darle tratamiento debido a sus creencias religiosas, por lo que Lois decide tomar medidas drásticas y buscar ella misma el tratamiento. Por otro lado, Peter tiene una experiencia religiosa.

Cuando el nuevo mejor amigo de Stewie cae enfermo, Lois le lleva al hospital en el que le diagnostican una enfermedad grave pero que tiene cura. Sin embargo, los padres del niño se niegan a darle tratamiento debido a sus creencias religiosas, por lo que Lois decide tomar medidas drásticas y buscar ella misma el tratamiento. Por otro lado, Peter tiene una experiencia religiosa.

Quando il nuovo migliore amico di Stewie si ammala, Lois lo porta all'ospedale, dove di scopre che il bambino ha una grave, ma curabile, malattia. I genitori del bambino però rifiutano le cure ospedaliere, a causa delle loro convinzioni religiose, non lasciando a Lois altra scelta che provvedere lei stessa alle cure del ragazzino.

当露易丝发现斯特威的生病玩伴因其父母是基督教科学信徒而被拒绝接受医疗治疗时，她决定自己出手处理这件事情。

Stewie új játszótársra talál, egy zenés előadás során, de sajnos sokáig nem élvezhetik egymás társaságát. Lois segítsége nélkül a kissrác nagy bajban lenne, hisz súlyos betegségét, és annak orvosi megoldását szülei vallási okokból nem hajlandók elismerni. Ez komoly viszályt szít a két család között, és természetesen az alapja nem más, mint a hit és az észszerűség közötti ellentét. 

Lois trzyma się z daleka od wierzących.

Lois ignora os crentes.

O novo amigo de Stewie apanha uma doença grave, mas tratável. Porém, os pais do rapaz recusam o tratamento por convicções religiosas.

Когда новый лучший друг Стьюи заболел, Лоис отвозит его в больницу, где она узнает, что у него критическая, но поддающейся лечению болезнь. Тем не менее, родители мальчика отказываются от лечения в связи с их религиозными убеждениями,не оставив Лоис иного выбора, кроме как принять решительные меры, по обращению за медицинской помощью для мальчика.

Stewies bästa kompis blir krasslig och Lois tar med honom till sjukhuset där de berättar att han har en svår, men behandlingsbar, sjukdom. Men pojkens föräldrar låter honom inte få vård på grund av deras religion.

Peter, işsiz kalır ve ailesinin geçimini sağlamak için bir rock grubu kurmaya karar verir. Ancak, müzik dünyasında başarılı olmak için bir dizi engelle karşılaşırlar.

Když se Stewie doma hraje se svým novým kamarádem ze školky, chlapec odrazu omdlí. Griffinovi Scottyho odnesou do nemocnice, kde jim doktor Hartman oznámí, že dítě má Hodgkinov lymfom. Rodiče chlapce odmítají terapii pro svou víru a věří, že modlitbami ho zachrání. Lois se s jejich rozhodnutím odmítá smířit a pokusí se je přemluvit. Když odmítnou, s Peterem se v noci vplíží do jejich domu a Scottyho unesou.

Stewien uusi ystävä sairastuu vaaralliseen, mutta hoidettavissa olevaan tautiin, mutta pojan vanhemmat kieltävät hoitotoimenpiteet uskontoonsa vedoten.