The Blind Side (2012)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Má láska je slepá |
|
Overview |
Brian sbalí v baru slepou dívku a společně si vyrazí do města. Problém nastane, když vysvitne, že Kate nesnáší psy. Brian jí zatají, že je pes a rozhodne se vyhýbat s ní jakémukoliv kontaktu, dokud si ho neoblíbí. Lois vymění v domě schody za nové. Peter si na ně nedokáže zvyknout a ze schodů neustále padá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Blind Side |
|
Overview |
Brian gaat uit met een blind meisje, maar het wordt lastig wanneer ze zegt dat ze een hekel aan honden heeft. Ondertussen besluit Peter om fulltime boven te gaan wonen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Blind Side |
|
Overview |
Brian discovers that his new blind girlfriend can't stand dogs, and Peter cannot negotiate his way down the new staircase. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sokea rakkaus |
|
Overview |
Brian alkaa tapailla sokeaa tyttöä, mutta tilanne mutkistuu, kun tyttö tunnustaa vihaavansa koiria. Peter päättää muuttaa kokopäiväisesti yläkertaan asumaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au royaume des aveugles, les chiens sont rois |
|
Overview |
Brian apprend que sa nouvelle petite amie, aveugle, ne supporte pas les chiens. Quand Stewie se blesse en tombant dans l'escalier, Lois fait remplacer les marches, ce qui contrarie Peter. Il décide de rester à l'étage jusqu'à ce que Lois remette le vieil escalier en place... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe macht blind |
|
Overview |
Peter arbeitet neuerdings mit einer tauben Kollegin zusammen. Für ihn ist das eine enorme Umstellung. Indes lernt Brian die blinde Kate kennen – und verliebt sich unsterblich in sie. Blöderweise kann sie Hunde überhaupt nicht leiden. Er versucht alles, um zu vertuschen, dass er einer ist. Doch als sie seine Eltern kennenlernen soll, wird die Sache kompliziert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τυφλός Οδηγός |
|
Overview |
Η φίλη του Μπράιαν μισεί τα σκυλιά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצד העיוור |
|
Overview |
בריאן מתחיל לצאת עם בחורה עיוורת. המצב מסתבך כשהיא מתוודה שהיא שונאת כלבים. בינתיים, משפחת גריפין מתקינה גרם מדרגות חדש בביתם כאשר פיטר ממשיך ליפול כל הזמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vak lány |
|
Overview |
Angela elbocsátja Opie-t a sörgyárból, és helyére egy süket lányt vesz fel dolgozni. Glenn ezen felbuzdulva, a helyi italozóban összegyűjt pár bombázót, akik tökéletes testük ellenére rendelkeznek némi hiányossággal. Természetesen Brian is talál magának szemrevaló prédát. Rövid ismerkedésük alatt több zavaró tényező is felszínre kerül, okozva ezzel egy-két kellemetlen szituációt. Brian szerencséjére, hű társa Stewie, segít neki. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amore è cieco |
|
Overview |
Brian comincia a uscire con una ragazza cieca. Tutto sembra andare per il meglio, se non fosse che la ragazza odia i cani. Intanto, Peter fa la conoscenza di Stella, la sua nuova collega. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Po ślepej stronie |
|
Overview |
Dziewczyna Briana nie znosi psów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Sonho Possível |
|
Overview |
A namorada de Brian odeia cachorros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Às cegas |
|
Overview |
Brian começa a sair com uma rapariga cega, mas tudo se complica quando ela revela que detesta cães. Entretanto, Peter decide viver lá em cima a tempo inteiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pe nevazute |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слепая сторона |
|
Overview |
Брайан начинает встречаться со слепой девушкой, но все осложняется, когда выясняется, что она ненавидит собак. Между тем, после того, как Стьюи поймал занозу от старой лестницы, Гриффины решают установить в доме новую, с которой Питер начинает постоянно падать. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El lado ciego |
|
Overview |
Brian empieza a salir con una mujer ciega. Su relación marcha bien hasta que esta le comenta que odia a los perros. Por otro lado, Lois decide sustituir la escalera de su casa después de que Stewie se clavará una astilla, sin embargo la nueva resulta fatal para Peter. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El punto ciego |
|
Overview |
Brian empieza a salir con una mujer ciega. Su relación marcha bien hasta que esta le comenta que odia a los perros. Por otro lado, Lois decide sustituir la escalera de su casa después de que Stewie se clavará una astilla, sin embargo la nueva resulta fatal para Peter. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Blind Side |
|
Overview |
Brian börjar dejta en blind tjej och saker blir komplicerade när hon berättar att hon avskyr hundar. Samtidigt får familjen Griffin en ny trappa hemma. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Blind Side |
|
Overview |
Jillian, Griffin ailesinin yanına taşınır ve Meg'in en iyi arkadaşı olur. Ancak, Jillian'ın saflığı ve anlayışsızlığı aileyi zor durumda bırakır ve komik olaylar yaşanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|