Chris loses interest in being a youth scout, as he would rather pursue drawing and art instead. The Scout Master then kicks Chris out of the scouts. Peter then takes the family to the Big Apple to try to get Chris reinstated back into the scouts. After Peter takes a wrong turn on the way, the family ends up at a Native American casino. Lois then gets obsessed with the slot machines while Peter goes on a vision quest to prove that he has Native American blood in him.

Крис иска да напусне Скаутите, но се бои, че ще разочарова Питър; Лоис се пристрастява към комара.

Als Chris aus der Jugendpfadfindergruppe geworfen wird, lädt Peter die ganze Familie zu einem Besuch nach New ork in den Big Apple ein, um seinen niedergeschlagenen Sohn wieder aufzumuntern. Doch als Peter falsch abbiegt, landen sie in einem urwüchsigen amerikanischen Casino. Dort aber gerät Lois in einen Spielrausch und betätigt den Spielautomat leider einmal zu viel. Peter muss nun all seine Phantasie aufwenden, um zu beweisen, dass er ein gebürtiger Amerikaner ist.

Ο Πίτερ είναι αποφασισμένος να επαναφέρει τον Κρις στους προσκόπους.

כריס רוצה לעזוב את הצופים, אבל פיטר מסרב להניח לו ומחליט לנסוע לניו יורק כדי לשכנע את ראשי הצופים להחזיר את בנו לשבט. בדרך המשפחה מגיעה לקזינו אינדיאני.

Peter se lleva a su familia a Nueva York para que vuelvan a readmitir a Chris en los jóvenes scouts después de haber sido expulsado. Tras llegar a un casino indio para parar, Lois empieza a desarrollar una ludopatía y termina apostándose el coche. Peter, para recuperarlo, decide pasarse por indio por lo que es sometido por el consejo a una búsqueda de visión al bosque, Chris aprovecha la ocasión para contarle a su padre que no quiere ser scout.

Peter se lleva a su familia a Nueva York para que vuelvan a readmitir a Chris en los jóvenes scouts después de haber sido expulsado. Tras llegar a un casino indio para parar, Lois empieza a desarrollar una ludopatía y termina apostándose el coche. Peter, para recuperarlo, decide pasarse por indio por lo que es sometido por el consejo a una búsqueda de visión al bosque, Chris aprovecha la ocasión para contarle a su padre que no quiere ser scout.

Andando a New York la famiglia si ferma ad un casinò indiano dove Lois diventa dipendente da un videopoker.

Chris被踢出了青年童子军，于是Peter带着全家去纽约让他复职。但Peter转错一个弯，他们最终来到美洲原住民的赌场，Lois在那里迷上了老虎机。

Peter zamierza pomóc Chrisowi wrócić do harcerstwa.

Chris é expulso dos escuteiros, por isso, Peter leva a família até à Grande Maçã para que o voltem a admitir. Mas quando Peter vira no sítio errado, acabam num Casino de Índios, onde Lois fica viciada nas máquinas. Peter tem de embarcar num rito de passagem para provar que tem sangue índio para salvar o dia.

Chris perde o interesse em ser um escoteiro jovem, já que prefere seguir desenho e arte. O Mestre dos Escoteiros, em seguida, expulsa Chris dos batedores. Peter então leva a família para a Big Apple para tentar que Chris seja reintegrado aos batedores. Depois que Peter toma o caminho errado, a família acaba em um cassino nativo americano. Lois, em seguida, fica obcecado com as máquinas caça-níqueis, enquanto Peter vai em busca de vidente para provar que ele tem sangue nativo americano nele.

Питер с семьёй отправляется в Нью-Йорк, чтобы вернуть сына в ряды скаутов, которого недавно оттуда выгнали. Но, когда они останавливаются на заправке около индейского казино, Лоис увлекается игрой и проигрывает семейную машину.

Chris, Kızılderili rezervasyonu gezisine katılmak için ailesiyle birlikte yola çıkar.

Chris utál cserkész lenni, és mindenáron ott akarja hagyni őket, de ezt nem meri elmondani Peternek. Christ végül kirúgják, amikor nem figyel oda a Szappantartó versenyen a rajparancsnokra, és már a bemutató zászlólengetésre elindul. Peter a végsőkig eltökélt, hogy elmegy a családdal Manhattanbe, a cserkészek főhadiszállására, hogy Christ visszavegyék. Mialatt távol vannak, Brian nem találja tévé távirányítóját, így kénytelen megnézni a Napról napra című sorozat több epizódját, melynek következményeképp intelligenciája rohamosan csökken. A család megáll a „Geronimo’s Palace” nevű indián kaszinónál, mivel Peternek sürgősen vécéznie kell, ugyanis hasmenése van az aszalt szilvától, és az út során számos olyan jelet lát, amely emlékezteti őt a dologra. Lois hamar szerencsejáték függő lesz, és eljátssza a családi autót is. Miután Peter megtudja, megpróbálja visszaszerezni azt állítva, hogy ő is indián. Azt állítja, hogy az egyik ősét úgy hívták, hogy Jeep Grant Cherokee, vagyis Csingacsguk Cherokee). A kételkedő indián főnök, miután konzultált a vének tanácsával úgy dönt, hogy egy el kell mennie látomáskeresésre, hogy bizonyítsa törzsi mivoltát.

Perheen New Yorkin matka saa yllättävän käänteen intiaanien ylläpitämällä uhkapelikasinolla.

Depuis que Lois a commencé à jouer au casino indien, c'est le désastre. Elle a déjà parié et perdu sa voiture ! Bien loin de ces vanités, Peter se lance dans une profonde quête spirituelle...

Chrisovi se ve skautském oddílu nevede. Za celou dobu jeho členství nezískal jediného bobříka a tak mu hrozí vyloučení. Peter však o vyloučení ze skautského oddílu nechce ani slyšet a tak se vydá za vedoucím skautů do New Yorku. Po cestě se však staví v kasinu, kde Lois nejen, že prohraje veškeré úspory, ale také jejich auto. Aby ho získali zpět musí Peter s Chrisem splnit několik podmínek.

När Chris blir petad från scouterna tänker Peter ta med sig familjen till New York för att liva upp saker, men han kör fel och hamnar istället på ett kasino.