Blíží se Stewieho první narozeniny a Lois chystá oslavu. Je však v časovém presu a tak požádá Petera, aby potvrdil objednávku narozeninového dortu a klauna. Peter však díky své prostořekosti o objednávku přijde a tak se musí porozhlídnout jinde. Meg trápí, že ve škole nepatří mezi oblíbené dívky, ovšem záhy ji trápení opustí, když se seznámí s Jennifer.

Meg的新朋友向她洗脑一个邪教；Stewie一岁生日时，他担心一个“白衣人”会把他送回子宫。

יום הולדתו של סטואי מתקרב ולואיס רוצה מסיבה בה לא תצטרך לעבוד. פיטר מבטיח לה שהוא יארגן את הכל. בינתיים סטואי חושש שהרופא בו פגש ביומו הראשון עומד לשוב ולהחזירו לרחם.

Peter möhlii kuopuksen syntymäpäivävalmistelut niin perusteellisesti, että tilalle täytyy saada jotain todella näyttävää. Meg löytää kauan kaipaamansa ystävän.

Alors qu'il est responsable du lamentable tour qu'a pris l'anniversaire de Stewie, Peter se retrouve organisateur de fête. Mais voilà que Meg s'acoquine avec un membre d'une secte qui prône le suicide...

Ο νέος φίλος της Μεγκ την προσηλυτίζει σε μια αίρεση.

Peter Allows Meg to go to a party with her new friend. This angers Lois because its the same day as Stewie's birthday. What Meg doesn't know is that she's actually attending a cult meeting. Peter comes to pick up Meg, when the Cult Leader follows. Stewie believes him to be the "Man in White", trying to return him to the womb.

Lois vuole che il primo compleanno di Stewie sia perfetto, ma Meg lo diserta e si unisce inconsapevolmente ad un culto che organizza un suicidio di massa. Alla fine Peter, che stava mandando all'aria tutto, riesce ad organizzare un bel party e a salvare sua figlia.

Nowa przyjaciółka Meg indoktrynuje ją do sekty.

Lois fica furiosa com Peter quando ele permite que Meg vá a uma festa no mesmo dia do primeiro aniversário de Stewie. Sem saber, Meg vai na verdade presenciar uma reunião do culto. O líder da seita parece bastante familiar a Stewie.

Peter permite que Meg vá a uma festa com seu novo amigo. Isso irrita Lois porque é o mesmo dia que o aniversário de Stewie. O que Meg não sabe é que ela está participando de uma reunião de culto. Peter vem buscar Meg, quando o líder do culto segue. Stewie acredita que ele seja o "Homem de Branco", tentando devolvê-lo ao útero.

Питер разрешает Мэг пойти на вечеринку к друзьям в день рождения Стьюи, из-за чего Лоис на него злится. Вскоре выясняется, что Мэг находится на собрании религиозной секты. Питер забирает Мэг домой, но лидер культа преследует его. Стьюи думает, что лидер культа — доктор, который хочет его «родить обратно».

En el mismo día del cumpleaños de Stewie, Peter permite que Meg vaya a la fiesta de una amiga suya lo cual acaba entristeciendo a Lois. Acto seguido, Peter va en su busca y se lleva a Meg, quien desconocía que la fiesta es en realidad una secta. El líder de la congregación decide seguirles y les lleva hasta casa, allí, Stewie le confunde con un médico con la intención de devolverlo al útero.

En el mismo día del cumpleaños de Stewie, Peter permite que Meg vaya a la fiesta de una amiga suya lo cual acaba entristeciendo a Lois. Acto seguido, Peter va en su busca y se lleva a Meg, quien desconocía que la fiesta es en realidad una secta. El líder de la congregación decide seguirles y les lleva hasta casa, allí, Stewie le confunde con un médico con la intención de devolverlo al útero.

Lois blir vansinnig på Peter när han tillåter Meg att gå på en fest på Stevies födelsedag.

Lois ist stocksauer auf Peter: Dieser hat ausgerechnet an Stewies erstem Geburtstag Meg erlaubt, auf eine Party zu gehen. Was weder Meg noch er ahnen die Feier ist in Wirklichkeit eine geheime Sektenveranstaltung. Als Peter Meg schliesslich abholt, um sie heimzubringen, folgt ihnen der Sektenführer nach Hause. Dort aber wartet eine Überraschung auf ihn: Stewie hält den Kult–Guru hartnäckig für den Mann, der ihn wieder zurück in die Eierstock–Bastille bringen will.

Stewie'nin doğum günü partisi biraz tuhaf ve tehlikeli bir hal alır.

Stewie 1. születésnapját egy drága helyen akarták megünnepelni, de Peter elrontja a rendelést. Stewie eközben azon van, hogy a titokzatos fehér ruhás emberrel végezzen, aki a világra segítette őt. Meg nem vesz részt a bulin, inkább újdonsült barátaival találkozik, akikről hamarosan kiderül, hogy egy öngyilkos szekta tagjai.