Peter versucht, Meg das Autofahren beizubringen. Mit verheerenden Folgen! Er verliert die Kontrolle über das Fahrzeug und zerstört dabei aus versehen das Kabelnetz der gesamten Stadt. Mit dem Versprechen, ihr ein brandneues Auto zu kaufen, bringt er Meg dazu, die Schuld auf sich zunehmen. Doch seine Taten verfolgen Peter er wird schier wahnsinnig, ohne TV!

Lois je na Petera naštvaná, že trávi víc času před televizí než s rodinou. Navrhuje, aby se místo koukání na telku věnoval víc rodině, třeba aby naučil Meg jezdit v autě a tím pádem by si ona mohla dodělat řidičský průkaz. Peter jí dá několik "správných" rad, jak se chovat při řízení vozidla, ale když se podle nich Meg u zkoušky chová, tak to končí jedině krachem.

Po cestě domů, kdy má Peter už abstinenčí příznaky od nedostatku koukání na televizi nabourá do satelitu, který zajišťuje vysílání pro celé město, čímž také celé město odřízne od televizního vysílání.

Mezitím Stewie, který nesnáší brokolici, vynalézá stroj na ovládání počasí, aby mohl přivolat podnebné podmínky, které by zničily brokolici na celém světě.

Peter教Meg开车，结果撞到了镇上的电视卫星天线上，导致整个城市的电视瘫痪。

Mientras le enseña a conducir a Meg, Peter se estrella contra la antena televisiva dejando la ciudad sin televisión por cable. Peter empieza a sufrir síndrome de abstinencia hasta que decide pasar el tiempo libre con su familia haciendo actividades, lo cual termina por cansarles. Por otra parte, Stewie intenta destruir el brocoli.

Mientras le enseña a conducir a Meg, Peter se estrella contra la antena televisiva dejando la ciudad sin televisión por cable. Peter empieza a sufrir síndrome de abstinencia hasta que decide pasar el tiempo libre con su familia haciendo actividades, lo cual termina por cansarles. Por otra parte, Stewie intenta destruir el brocoli.

Peter pimentää autollaan koko kaupungin televisiolähetykset, ja nyt on löydyttävä korvaavaa toimintaa.

Peter a détruit l'émetteur de télévision municipal. Il est d'ailleurs hors de question de passer ses journées devant le petit écran. Peter décide, dans la foulée, qu'il est grand temps pour lui de se consacrer un peu plus sérieusement à sa famille...

Η Μεγκ μαθαίνει να οδηγεί. Ο Πίτερ διακόπτει την καλωδιακή τηλεόραση της πόλης.

פיטר מלמד את מג נהיגה, אך בלהיטותו לחזור בזמן לראות תכנית טלוויזיה הוא הורס את צלחת הלווין של העיירה. הוא משכנע את מג לקחת את האחריות על עצמה.

Lois dühös Peterre, mert egyfolytában a tévét bámulja, ahelyett, hogy a családjával törődne. Ezért azt ajánlja neki, hogy tanítsa megMeget vezetni. Peter kényszeredetten beleegyezik, de butaságokat tanít, ami miatt Megnek nem sikerül letennie a jogosítványhoz szükséges vizsgát. Miközben hazafelé tartanak, Peter az autóval telibe találja Quahog tévés átjátszóantennáját, aminek köszönhetően az egész városban nincs tévé. Közben Stewie azon munkálkodik, hogy a számára visszataszító brokkolitól megszabaduljon. Peter, hogy megússza a balhét, azzal ámítja Meget, hogy ha azt mondja mindenkinek, hogy ő okozta a balesetet, akkor vesz neki egy kocsit, ha meglesz a jogsija. A baleset helyszínéről Stewie ellop egy parabolaantennát, amivel átjátszót építhet a brokkolit elpusztító időjárás-módosító gépezethez. Peter tévéelvonási tüneteket produkál. Egy dobozt erősít a fejére, amit középen kivág, és amit lát, arra azt hiszi, hogy tévéműsor. Meg megbotránkozik, és mindenki előtt bevallja, hogy valójában Peter okozta a balesetet. Lois megmenti Petert a népharagtól. Peter ezután rájön, hogy mennyi hasznos időtöltést lehetne mág találni a tévén kívül. Csakhogy az egész család majd belerokkan abba, hogy Peter mindenféle programokat szervez nekik. Ezért helyettük inkább William Shatnerrel lóg.

While teaching Meg to drive, Peter crashes into the town satellite dish, which knocks out the city's cable. He promises Meg that if she takes the blame, he'll get her a car. Without TV, Peter goes crazy, which drives the family insane. Meanwhile, after refusing to eat the broccoli that Lois gives him, Stewie attempts to build a weather control device that would destroy all vegetables.

Riportando a casa Meg dal suo esame di guida non superato, Peter va a sbattere contro l'antenna satellitare della città. Promette a Meg che, se ne assumerà la responsabilità, le comprerà una macchina tutta per lei. Stewie studia varie tattiche per non mangiare i broccoli.

Peter uczy Meg jazdy, ale wpada na antenę i odcina telewizję.

Ao ensinar Meg a conduzir, Peter bate numa antena parabólica e desliga o serviço de tv por cabo da cidade. Ele fica louco sem a televisão até Lois sugerir que passe mais tempo com a sua família. Este plano sai-lhe pela culatra quando Peter os põe doidos. Quando Lois força Stewie a comer brócolos, ele tenta destruir todos os vegetais construindo um dispositivo de controlo do tempo.

Enquanto ensina Meg a dirigir, Peter bate na antena parabólica da cidade, o que elimina a tv da cidade. Ele promete a Meg que se ela levar a culpa, ele vai dar um carro para ela. Sem TV, Peter fica louco, o que deixa a família louca. Enquanto isso, depois de se recusar a comer o brócolis que Lois lhe dá, Stewie tenta construir um dispositivo de controle do clima que destruiria todos os vegetais.

Питер учит Мэг водить машину и врезается в городской телетранслятор. Без телевидения он сходит с ума, но вскоре решает проводить большее время на улице, что не совсем нравится другим членам семьи. В это время Стьюи пытается уничтожить все брокколи в мире.

När Peter övningskör med Meg, kraschar han in i stadens parabolantenn, vilket resulterar i att han inte längre kan titta på TV.

Peter'ın bir kazaya sebep olması sonucunda Lois ona kızar ve Peter, evden kaçmaya karar verir.