Stan beschließt, dass Snot nicht lässig genug ist, um Steves bester Freund zu sein. Also versucht die beiden zu trennen, indem er in einer Eisdiele eine Schießerei inszeniert, bei der Snot der einzige Zeuge ist. Somit muss der Junge in das Zeugenschutzprogramm der CIA aufgenommen werden. Unterdessen heuert Roger Jeff an, um für ein kleines Trinkgeld seinen Dachstuhl aufzuräumen. Jedes Mal, wenn Jeff wieder nach unten kommt, raubt ihn Roger jedoch wieder aus.

Stan intenta separar a Steve de su mejor amigo, Snot, porque no considera que sea una buena influencia para él. Por otro lado, Roger le da empleos a Jeff sólo para después robarle el dinero que ganó.

When Stan decides that Snot isn't cool enough to be Steve's best friend, he tries to separate them by staging a shooting at an ice cream parlor.

A Stan non va giù che suo figlio passi tanto tempo con Snot a causa dell'amicizia infantile che li lega, perciò decide di separarli: organizza un finto omicidio a cui fa assistere Snot e, per proteggerlo da eventuali vendette, lo nasconde in un'altra città. Ma tra i due nasce una grande amicizia tanto infantile quanto quella precedente. Steve soffre molto il distacco e casualmente trova nel cassetto della scrivania del padre tutte le lettere che aveva spedito a Snot, ma che quest'ultimo non aveva mai ricevuto perché Stan non gliele aveva consegnate. Hayley racconta a Steve la vertità: in realtà il padre ha nascosto Snot per proteggerlo da un finto omicidio, come aveva fatto in passato con uno dei fidanzati della figlia.

Jeff, in cambio di soldi, fa dei lavoretti in casa per Roger. Finita la giornata di lavoro, il ragazzo torna in camera di Hayley. Ma nel corridoio viene sempre assalito da Roger travestito da un ladro che gli ruba i soldi e lo maltratta.

Stan tenta separar Steve e Snot.

Stan próbuje rozdzielić Steve'a i Snota.

Stan, Snot'un Steve'in en iyi arkadaşı olmak için yeterince havalı olmadığına karar verir. Bu yüzden bir dondurmacıda Snot'un tek tanık olduğu ve daha sonra CIA Tanık Koruma programına yerleştirileceği bir silahlı saldırı düzenleyerek onları ayırmaya çalışır. Bu arada Roger, ekstra para için Jeff'i tavan arasını temizlemesi için tutar, ancak ne zaman aşağıya inse Jeff onu her seferinde soymaya devam eder.

Stan nemůže vystát to, jak se Steve kamarádí se Snotem, a proto se Snota zbaví. Roger okrádá Jeffa.

Da Stan beslutter sig for, at Snot ikke er cool nok til at være Steves bedste ven, forsøger han at adskille dem ved at iscenesætte et skyderi i en isbar.

Стэн решает, что Снут не достаточно крут, чтобы быть лучшим другом Стива. И поэтому решает разделить их. Тем временем, Роджер нанимает Джеффа для уборки его чердака.

Stan beslutar sig för att Snot inte är tillräckligt cool för att vara Steves bästa vän, så han försöker att skilja dem åt genom att iscensätta ett skottdrama på en glassbar.

史丹想破壞史蒂夫和鼻涕蟲的友誼。

סטן מחליט לעשות הכול כדי להפריד בין סנוט לבין סטיב. רוג'ר משלם לג'ף כדי שינקה את עליית הגג שלו אבל מיד אחר כך שודד אותו.

Stan décide que Snot n'est pas assez cool pour être le meilleur ami de Steve. Alors qu'il tente de les séparer en mettant en scène une fusillade, Snot est alors le seul témoin et se retrouve placé dans le programme de protection des témoins de la CIA. Pendant ce temps, Roger engage Jeff pour nettoyer son grenier...