Celá rodina jede na dovolenou. Stan se snaží nevěnovat práci, Roger je převlečený za důchodkyni, Steve se snaží najít zemi zaslíbenou a Hayley a Jeff chtějí obnovit svůj sexuální život.

Under Smith-familiens tropiske ferie bliver Stan beordret til at dræbe aktivitetsdirektøren på deres resort;

During the Smith family's tropical vacation, Stan is ordered to kill the activities director at their resort; Jeff and Hayley try to rekindle their romance.

Les vacances sous les tropiques pour la famille Smith se révèlent être tout sauf relaxantes... Stan est chargé d'une mission : tuer le directeur des activités, qui selon le patron de la CIA, est un ancien criminel de guerre. Pendant ce temps, Hayley et Jeff essayent de raviver la flamme.

Francine verbietet es Stan, während ihrem gemeinsamen Urlaub zu arbeiten. Als er jedoch von Bullock den Auftrag bekommt, einen lange verschollenen Kriegsveteranen umzubringen, geht Francine dazwischen. Unterdessen versuchen Hayley und Jeff, das romantische Gefühl zu Beginn ihrer Beziehung wiederauferstehen zu lassen. Das neueste Alter Ego von Roger, „Abigail Lemonparty“, verliebt sich Hals über Kopf in einen älteren Herrn. Steve freundet sich mit einem anderen Teenager an, der ihn auf eine Tour de Force an den Nacktbadestrand mitnimmt.

החופשה הטרופית של משפחת סמית איננה מרגיעה כשסטן נשלח לחסל את הממונה על הפעילויות במלון. בינתיים היילי וג'ף מנסים לחדש את המשיכה ביניהם ורוג'ר, שמתחזה לזקנה, מתאהב באדון מבוגר.

Finalmente gli Smith si fanno una vacanza su un'isola tropicale e Stan promette a sua moglie di non lavorare in vacanza, ma gli arriva subito l'ordine della CIA di eliminare un responsabile del villaggio vacanze.

Nel frattempo, Jeff e Hayley cercano l'intesa sessuale perduta, Roger importuna i vacanzieri fingendosi una vecchietta da poco rimasta vedova e Steve fa amicizia con un nuovo amico che lo porterà nella spiaggia per nudisti.

Familien Smiths eksotiske ferie blir alt annet en avslappende når Stan plutselig får i oppdrag å drepe aktivitetslederen ved ferieresorten deres.

Smithowie jadą na zabójcze wakacje.

Os Smiths têm umas férias de morte.

Смиты отправляются в отпуск на тропические острова, но Стэну поручают новое задание прямо на отдыхе. Тем временем Хейли и Джефф вносят в отношения былую романтику. А новая личность Роджера влюбляется в пожилого джентльмена.

Los Smith se van de vacaciones pero Stan no puede dejar su trabajo por más que Francine se lo pida. Mientras, Roger conoce el amor de la tercera edad y Steve la pasa mal siguiendo los consejos de un chico español.

Familjen Smiths tropiska semester visar sig vara allt annat än avkopplande när Stan tilldelas ett uppdrag att döda aktivitetsledaren på deras resort, då hans chef på CIA insisterar att denne är en före detta krigsförbrytare.

Smith ailesinin tropik tatili, Stan'e, CIA'deki patronu tarafından, eski bir savaş suçlusu olduğunu iddia ettiği, tatil köylerinin aktiviteler direktörünü öldürme görevi verildiğinde, huzur verici olmaktan çıkar. Bu arada, Hayley ve Jeff sönmekte olan aşklarını yeniden canlandırmaya çalışırken, Roger da yeni kişiliği Abigail Lemonparty olarak yaşlı bir beyefendiye aşık olur.