Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 7

Overview

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Episode 7

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 7

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 7

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 7

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 7 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 7 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 7

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Vánoční hra

Overview

Stan se na Vánoce stane Santou Clausem, z čehož není nadšený, protože chtěl hrát Ježíše na kříži. Jeff si pořídí dítě.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 7

Overview

Far Donovan holder et julespil i indkøbscenteret og kaster Stan som julemanden og Roger som Jesus. Men efter at de to kommer i slagsmål og forårsager en scene, bliver Stan smidt ud af kirken. I mellemtiden adopterer Hayley og Jeff et barn, som

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 7

Overview

English (en-US)

Name

Season's Beatings

Overview

Father Donovan holds a Christmas play at the mall and casts Stan as Santa Claus and Roger as Jesus. But after the two get in a fight and cause a scene, Stan is kicked out of the church. Meanwhile, Hayley and Jeff adopt a child who turns out to be possessed.

Estonian (et-EE)

Name

Episode 7

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 7

Overview

French (fr-FR)

Name

Vade retro, Satanas !

Overview

Le père Donovan organise un spectacle de Noël au centre commercial. Il demande à Stan de jouer le rôle du père Noël et à Roger celui de Jésus. Alors que les deux jouent leur scène, Stan reçoit un coup à l'église. De leur côté, Hayley et Jeff adoptent un enfant qui s'avère être totalement possédé...

French (fr-CA)

Name

Épisode 7

Overview

German (de-DE)

Name

Rohes Fest

Overview

Weihnachtszeit. Stan will beim Krippenspiel die Rolle des Jesus übernehmen, doch Pater Donovan hält ihn für zu fett. Als Stan mitbekommt, dass ausgerechnet der gotteslästerliche Roger den Jesus spielen soll, schlägt er ihn vor laufenden Kameras zusammen.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 7

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 7

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Anti karácsony

Overview

Italian (it-IT)

Name

Risse da festività

Overview

Per aver picchiato Roger, che aveva impersonato un Cristo blasfemo durante una sacra rappresentazione, Stan viene scomunicato dal suo parroco. Quando saprà che, per essere riammessi, bisogna uccidere l'Anticristo, non dovrà faticare per cercarlo, perché se lo ritrova in casa.

Japanese (ja-JP)

Name

第7話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 7

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 7

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 7

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 7

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 7

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Szopka świąteczna

Overview

Stan i Roger grają w kościelnym przedstawieniu bożonarodzeniowym.

Portuguese (pt-BR)

Name

O Anticristo

Overview

O padre Donovan faz uma peça de Natal no shopping e escala Stan como Papai Noel e Roger como Jesus. Mas depois que os dois brigam e causam uma cena, Stan é expulso da igreja.

Portuguese (pt-PT)

Name

As Tareias Da Temporada

Overview

Stan e Roger brigam na peça de Natal da igreja.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 7

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Рождественская битва

Overview

Роджер и Стэн играют в рождественской постановке шопинг-центра. Тем временем, Хейли и Джефф усыновляют ребенка.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 7

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Palizas navideñas

Overview

Se hace una obra de Navidad en el mercado y contratan a Stan como Santa Claus y a Roger como Jesús. Pero después de que ellos dos tengan una pelea y hagan una escena, a Stan lo echan de la iglesia Mientras tanto, Hayley y Jeff adoptan un niño que resulta estar poseído.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Felices fiestas

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Season's Beatings

Overview

Fader Donovan håller ett julspel i köpcentrumet och ger Stan rollen som jultomten och Roger rollen som Jesus. Efter att de två hamnat i ett slagsmål sparkas Stan ut från församlingen.

Thai (th-TH)

Name

Episode 7

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Dönemin Dayakları

Overview

Rahip Donovan alışveriş merkezinde bir Noel oyunu düzenler ve Stan'e Noel Baba, Roger'a da İsa rolünü verir. Ancak ikisi kavga edip olay çıkardıktan sonra Stan kiliseden kovulur.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 7

Overview

Uzbek (uz-UZ)

Name

Episode 7

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login