Stan gør et desperat forsøg på at binde sig til sin søn ved at skabe en barmfagre blond bombe.

Stan makes a desperate attempt to bond with his son by creating a busty blonde bombshell.

Amareggiato per aver trascurato il figlio, Stan cerca un avatar dall'aspetto di sexy adolescente per esser vicino a Steve nel momento cruciale. Ma Francine scopre tutto e affronta l'avatar. Intanto Roger e Klaus diventano autisti di limousine.

Stan verpasst mal wieder Steves Geburtstag, wie jedes Jahr. Als ihm klar wird, dass er bisher nichts von Steves Leben mitbekommen hat, versucht er krampfhaft eine Beziehung zu ihm aufzubauen – aber Steve hat keinen Bock.

Depois de perceber que ele perdeu todas as datas importantes da vida de Steve, Stan faz uma tentativa desesperada de se aproximar de seu filho criando um avatar de loira peituda, Phyllis, a quem ele envia para Steve.

Stan tenta aproximar-se de Steve.

Stan próbuje nawiązać więź ze Steve'em.

Стэн понимает, что из-за работы пропустил важные моменты жизни Стива. Он знакомит Стива с Филис, в которую тот тут же влюбляется. Тем времнем, Роджер и Клаус крадут лимузин и начинают бомбить по улицам Ленгли-Фоллс.

Steve'in hayatındaki her dönüm noktasını kaçırdığını fark eden Stan, oğluyla bağ kurmak için çaresizce bir girişimde bulunur ve Phyllis adında sarışın bir bomba yaratarak Steve'in yanına gönderir. Stan aşırıya kaçınca, Francine araya girerek Steve'in bekaretini "sarışının" yolundan çeker. Bu arada Roger kendi limuzin servisini kurar ve bir grup herif "kap-kaç" yapınca, Roger bunun intikamını almak için bir insan avına çıkar.

Stan, agent de la CIA, crée l'avatar d'une fille sexy étudiante au lycée afin de participer davantage à la vie de Steve. De son côté, Roger obtient sa vengeance sur une fraternité de frères après un incident...

Stan si uvědomí, že se svému synovi vůbec nevěnuje, a proto se díky technologii CIA vydává za pohlednou studentku. Roger vykonává krvavou pomstu.

Efter att ha insett att han har missat varje milstolpe i Steves liv gör Stan ett desperat försök att knyta an till sin son genom att skapa en bystig blondin; Phyllis, som han skickar Steves väg.

Stan hace un intento desesperado de un vínculo con su hijo mediante la "creación" de una sexy rubia adolescente. Por otro lado, Roger y Klaus se vengan de unos chicos universitarios por no pagarles el servicio de limusina.