Stan erträgt die beiden Schmarotzer Jeff und Hayley nicht mehr und würde sie am liebsten aus dem Haus werfen. Doch da Hayley Vollzeit studiert und Jeff im Fastfood-Restaurant nur den Mindestlohn verdient, können die beiden nicht ausziehen …

After losing patience with Hayley and Jeff for their freeloading ways, Stan bets the young couple that he and Francine can live on minimum wage for a month. Meanwhile, Steve and Roger embark on a mission to test drive the car of their dreams.

Stan y Francine se proponen vivir con tan sólo 938 dólares al mes para demostrarle a Hayley y a Jeff lo que es ser responsables y de paso para "mudarlos" de su casa. Por otro lado, Steve y Roger desean conducir un Ferrari.

Efter at have mistet tålmodigheden med Hayley og Jeff for deres frilæsningsmåder, satser Stan på det unge par, at han og Francine kan leve af mindsteløn i en måned. I mellemtiden begiver Steve og Roger sig ud på en mission for at prøvekøre deres drømmebil.

Stan et Francine tentent de vivre pendant un mois avec un salaire minimum dans le but de donner une leçon à Haley et Jeff, tandis que Roger et Steve essaient de mettre la main sur une Ferrari afin de se venger de Klaus.

Stan è stanco di continuare ad avere in casa Haley e Jeff, considerandoli degli scrocconi, ma questi gli fanno notare che col poco che guadagnano (938 dollari al mese, il salario minimo) non posso vivere indipendentemente. Allora Stan fa una scommessa: se lui e Francine riusciranno a vivere per un mese intero con solo 938 dollari allora Jeff e Haley se ne sarebbero andati. Tuttavia, finiscono per spenderli tutti comprandosi prima un appartamento (nel quartiere peggiore) e poi una Pontiac Aztek (che gli viene requisita perché in sosta vietata). Francine ammette la sconfitta e torna a casa, ma Stan continua ostinatamente ad andare avanti, finendo prima per essere malmenato da un venditore di pizzette d'assaggio, poi inseguito dalla polizia per aver rubato delle scarpe e infine investito (da Steve e Roger, visti nella storia secondaria). Un ladro lo convince a compiere un furto e Stan lo conduce a casa sua. Scoperto, si convince finalmente che non si può vivere col salario minimo.

Intanto Steve e Roger vengono presi in giro da Klaus perché non hanno mai guidato una vera Ferrari. Allora vanno in un concessionario e, dopo che Roger riesce a convincere con la sua parlantina il proprietario, fanno una prova su strada davanti a Klaus, lasciando quest'ultimo sbigottito.

Młodzież musi się uczyć.

Depois de perder a paciência com Hayley e Jeff por serem sanguessugas, Stan aposta com o jovem casal que ele e Francine podem viver com um salário mínimo por um mês.

Tem tudo a ver com os benjamins.

Стэн, устав от иждивенчества Джэфа и Хейли, пытается доказать, что вполне можно прожить и на 938 долларов в месяц. Тем временем, Стив и Роджер пытаются осуществить свою мечту и с шиком прокатиться на «Феррари» назло Клаусу.

Efter att ha förlorat tålamodet när det gäller Hayleys och Jeffs snyltande, slår Stan vad med det unga paret om att han och Francine kan leva på en minimilön under en månad.

Stan a Francine se vsadí s Hayley a Jeffem, že dokáží žít se mzdou, kterou si Jeff vydělává. Roger a Steve se chtějí projet ve Ferrari.

Beleşçilikleri yüzünden Hayley ve Jeff'e karşı sabrı tükenen Stan, Francine ile birlikte bir ay boyunca asgari ücretle geçinip geçinemeyecekleri konusunda genç çiftle iddiaya girer. Bu arada Steve ve Roger hayallerindeki arabayı test etmek için bir göreve çıkarlar.