Flirt con disastro (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 40
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Eine ätzende Kollegin |
|
Vue d'ensemble |
Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Flirting With Disaster |
|
Vue d'ensemble |
Francine gets a job at Stan’s office, which cramps Stan’s style and his ability to flirt with co-workers. When Francine retaliates with a little flirting of her own, war breaks out at work. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Coqueteando con el fracaso |
|
Vue d'ensemble |
Stan se divertía coqueteando con sus compañeras de trabajo hasta que Francine comienza a trabajar allí como secretaria. Por otro lado, Roger anima a Steve a empezar un negocio de pajareras. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Coqueteando con el desastre |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 18 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 18 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 18 |
|
Vue d'ensemble |
Francine får et job på Stans kontor, hvilket kramper Stans stil og hans evne til at flirte med kolleger.\n\n |
|
estonien (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Flirt avec le désastre |
|
Vue d'ensemble |
Francine trouve un travail à l'accueil de la CIA, et travaille donc avec Stan. Roger et Steve se lancent dans le commerce de nichoirs. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Flörtölés katasztrófával |
|
Vue d'ensemble |
Francine új munkát vállal, Stan kollégája lesz a CIA-nál. Steve és Roger új vállalkozásba kezd. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Flirt con disastro |
|
Vue d'ensemble |
Francine ottiene un posto alla CIA. Qui, come in uso in quegli uffici, anche lei inizia a flirtare. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第18話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Tragiczny flirt |
|
Vue d'ensemble |
Francine dostaje pracę w biurze Stana. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Namoriscar Com O Desastre |
|
Vue d'ensemble |
Francine arranja emprego no escritório de Stan |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Procurando Encrenca |
|
Vue d'ensemble |
Francine consegue um emprego no escritório de Stan, o que limita o estilo de Stan e sua habilidade de flertar com colegas de trabalho. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Флирт с катастрофой |
|
Vue d'ensemble |
Франсин устраивается на работу в офис Стэна. Присутствие жены на работе сильно ограничивает Стэна во флирте с сотрудницами и между ними вспыхивает война. А Стив и Роджер занялись скворечным бизнесом. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Flirting With Disaster |
|
Vue d'ensemble |
Francine får jobb på Stans kontor, vilket dämpar stämningen och gör det svårt för honom att ragga på sina medarbetare. När Francine själv beter sig flirtigt utbryter krig på jobbet. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Nevinný flirt |
|
Vue d'ensemble |
Francine začne pracovat u CIA, kvůli čemuž Stan nemůže pokračovat ve flirtování s kolegyněmi. Steve vyrábí domky pro ptáky. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Belayla Flört Etmek |
|
Vue d'ensemble |
Francine Stan'in ofisinde işe başlar, bu da Stan'in tarzını ve iş arkadaşlarıyla flört etme kabiliyetini kısıtlar. Francine de buna kendi flörtüyle karşılık verince iş yerinde savaş çıkar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|