Francine začne pracovat u CIA, kvůli čemuž Stan nemůže pokračovat ve flirtování s kolegyněmi. Steve vyrábí domky pro ptáky.

Francine får et job på Stans kontor, hvilket kramper Stans stil og hans evne til at flirte med kolleger.\n\n

Francine gets a job at Stan’s office, which cramps Stan’s style and his ability to flirt with co-workers.

When Francine retaliates with a little flirting of her own, war breaks out at work.

Francine trouve un travail à l'accueil de la CIA, et travaille donc avec Stan. Roger et Steve se lancent dans le commerce de nichoirs.

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

Francine új munkát vállal, Stan kollégája lesz a CIA-nál. Steve és Roger új vállalkozásba kezd.

Francine ottiene un posto alla CIA. Qui, come in uso in quegli uffici, anche lei inizia a flirtare.

Francine dostaje pracę w biurze Stana.

Francine arranja emprego no escritório de Stan

Francine consegue um emprego no escritório de Stan, o que limita o estilo de Stan e sua habilidade de flertar com colegas de trabalho.

Франсин устраивается на работу в офис Стэна. Присутствие жены на работе сильно ограничивает Стэна во флирте с сотрудницами и между ними вспыхивает война. А Стив и Роджер занялись скворечным бизнесом.

Stan se divertía coqueteando con sus compañeras de trabajo hasta que Francine comienza a trabajar allí como secretaria. Por otro lado, Roger anima a Steve a empezar un negocio de pajareras.

Francine får jobb på Stans kontor, vilket dämpar stämningen och gör det svårt för honom att ragga på sina medarbetare. När Francine själv beter sig flirtigt utbryter krig på jobbet.

Francine Stan'in ofisinde işe başlar, bu da Stan'in tarzını ve iş arkadaşlarıyla flört etme kabiliyetini kısıtlar. Francine de buna kendi flörtüyle karşılık verince iş yerinde savaş çıkar.