Snot začne chodit s Rogerem, kvůli čemuž se nad ostatními začne povyšovat. Stan je opilý z martini.

Efter at Snot bekender sin kærlighed til Hayley og er blevet skudt ned, udtænker Steve og Roger en plan for at muntre ham op. Roger klæder sig ud som Steves kusine fra New Jersey, Jenny Fromdabloc, og Snot falder hårdt for hende. I mellemtiden vil Stan leve som

After Snot professes his love for Hayley and gets shot down, Steve and Roger devise a plan to cheer him up. Roger dresses up as Steve’s cousin from New Jersey, Jenny Fromdabloc, and Snot falls hard for her. Meanwhile, Stan wants to live like a gentleman of the 1960s, complete with dark suits and dry martinis.

Après de longues années d'hésitations, Snot se décide enfin à déclarer sa flamme à Hayley...

Snot beichtet Hayley, dass er in sie verliebt es. Als sie ihm einne Korb gibt versuchen Roger und Steve ihn wieder aufzuheitern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, Jenny Fromdabloc, in die Snot sich prompt verliebt.

Steve próbálja felvidítani Snot-ot és Roger segítségét kéri. Stan megpróbál úgy, ahogy 1960-as években éltek az emberek.

Snot, che ha da sempre una cotta per Hayley, un giorno, benché lei sia già sposata con Jeff le fa una dichiarazione appassionata con tanto di spettacolo, ma lei rifiuta. A questo punto Snot cade in una forte depressione, finché Steve e Roger, come parte del piano per risollevarlo dal rifiuto di Hayley, gli fanno conoscere la "cugina" di Steve, Jenny Fromdabloc, interpretata da Roger stesso. Uscendo con Jenny/Roger, Snot comincia a sentirsi meglio, a tal punto che[2] comincia a darsi delle arie, facendo passare Steve in secondo piano. Quest'ultimo protesta con Roger ribadendo che quello non era il piano, ma Roger controbatte che la cosa gli dà fastidio solo perché non è più il "re dei nerd"[3], per poi confessargli che Snot in realtà ha "scaricato lo stress" tramite una pallina antistress appositamente bucata e sistemata strategicamente. Steve racconta tutto a Snot, facendo disperare Roger e ricacciando l'amico nella depressione.

Snot zakochuje się w kuzynce Steve'a z Jersey.

O amigo de Steve, Snot, se apaixona pela prima de Steve que veio de Jersey - que na verdade é Roger travestido. Mas Steve e Roger querem ajudar Snot a superar Hayley, que rejeitou suas investidas.

Snot apaixona-se pela prima de Nova Jérsia de Steve.

Снот получает отворот-поворот от Хейли, тогда Стив и Роджер разрабатывают план ободрить его. Роджер переодевается в кузину Стива из Нью-Джерси, Дженни Фромдэблок, которая очень понравилась Сноту. А Стэн хочет жить как джентльмен 1960-х, жизнью полную темных исков и сухих мартини.

Después de que Snot profesa su amor por Hayley y es rechazado, Steve y Roger idean un plan para levantarle el ánimo, aunque claro, Roger irá demasiado lejos.

Snot erkänner sin kärlek för Hayley - och blir nobbad. Steve och Roger bestämmer sig för att muntra upp honom genom att klä ut Steve till kvinna och låta honom charma Snot.

Snot, Hayley'e ilan-ı aşk edip reddedilince Steve ve Roger onu neşelendirmek için bir plan yapar. Roger, Steve'in New Jersey'li kuzeni Jenny Fromdabloc kılığına girer ve Snot ona fena halde aşık olur. Bu arada Stan, koyu renk takım elbiseleri ve sek martinileriyle 1960'ların centilmenleri gibi yaşamak ister.